Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — La Comisión de Apropiaciones de la Cámara de Representantes presentó su proyecto de ley presupuestario para el año fiscal 2021.
Incluidas en el presupuesto están las siguientes disposiciones:
- Prohibir los fondos federales para la construcción del muro fronterizo
- Rescindir $1.400 millones otorgados previamente para la construcción del muro
- Provee dinero para la remediación ambiental debido a los daños causados por el muro
- Restringe varios lugares ambientales e históricos claves para la construcción del muro
- Reduce en más de $1.000 millones el gasto para las operaciones de patrullaje y arresto de ICE
Como respuesta, Dan Millis, Gestor del Programa de Terrenos Fronterizos del Capítulo del Gran Cañón del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“Este proyecto de ley ofrecería un muy necesitado alivio para las familias, parajes, vías acuáticas y vida silvestre de la región fronteriza. Ya era hora de rescindir el despilfarro de gastos en el muro y prohibir a la administración Trump usar fondos militares ilegalmente para construirlo. Esta propuesta también reduce drásticamente el presupuesto de ICE, una agencia cuyos métodos de detención han causado la separación de familias y extensos abusos contra los derechos humanos. Aplaudimos a la Comisión de Apropiaciones de la Cámara de Representantes por este esfuerzo”.
(English)
House DHS Budget Prioritizes Border Communities
WASHINGTON, D.C.— Today, the House Appropriations Committee marked up its proposed FY21 spending bill.
Included in the budget are lines to:
- Ban federal funding for border wall construction
- Rescind $1.4B previously allocated for border wall construction from last cycle
- Provide money for environmental remediation from border wall destruction
- Restrict several key environmental and historic spaces from wall construction
- Cut more than $1 billion in spending for ICE Enforcement and Removal Operations
In response, Dan Millis, Borderlands Program Manager at the Sierra Club’s Grand Canyon Chapter, released the following statement:
"This bill would provide much-needed relief for the families, landscapes, waterways and wildlife of the border region. Rescinding wasteful border wall spending and banning the Trump administration from unlawfully using military funds to build the wall is past due. This proposal also drastically cuts the ICE budget, an agency whose detention practices have resulted in separated families and widespread human rights abuses. We applaud the House Appropriations Committee for this effort.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.