Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Yuma, AZ — Pese a un incremento de casos de COVID-19 en Arizona, Donald Trump visitará hoy Yuma en un intento de atraer atención a su muro fronterizo. Los casos de COVID-19 en Yuma se han cuadruplicado desde principios de junio, y los trabajadores del proyecto se están enfermando incluso tras que los residentes urgieran a la administración a que detenga la construcción.
Mientras que 23 estados ven un incremento en los casos de la pandemia y el país sigue alzándose a favor de la justicia racial, la administración Trump sigue priorizando la construcción del muro en parajes silvestres a lo largo de la Barry M. Goldwater Mountain Range, el Refugio de Vida Silvestre de Cabeza Prieta y el río Colorado, a un costo de miles de millones del erario público.
Antes de la visita, grupos comunitarios emitieron las siguientes declaraciones:
“La visita de Trump muestra su total desprecio por la salud y seguridad de los estadounidenses. Solo días tras admitir que urgió a que se redujera el número de test del coronavirus, Trump va a visitar un estado que sufre un gran incremento de casos. Las prioridades de Trump son vergonzosas”, dijo Dan Millis, Gerente del Programa de Terrenos Fronterizos del Capítulo del Gran Cañón del Colorado del Sierra Club. “ El muro es destructivo, un despilfarro de miles de millones de dólares y un gran daño a las comunidades y el medio ambiente. Este proyecto descabellado tiene que detenerse”.
“El muro hasta el momento nos ha costado más de $21 millones por milla. A este paso, cada milla podría haber pagado por 850 ventiladores sanitarios a $25.000 por unidad, 3,6 millones de mascarillas N95 a $5.75 por unidad o 37,5 millones de galones de gel desinfectante a $0,56 por onza —suficiente para llenar 26 camiones cisterna con capacidad para 11.000 galones de gasolina cada uno”, dijo Adam Isacson, director de la supervisión de defensa de WOLA, Defensa de Derechos Humanos en las Américas.
“Trump claramente prioriza la política en lugar de la salud y seguridad del público”, dijo Vicki B. Gaubeca, directora de la Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur. “Organizar un mitin bajo techo durante una crisis de salud pública global, poner en peligro la salud y bienestar de los trabajadores de la frontera construyendo su muro —incluso tras que varios de ellos hayan dado positivo del COVID-19— y la construcción del muro que ha causado la destrucción de flora y fauna y la pérdida de vidas humanas, muestran que el desprecio por la vida de Trump es atroz. La construcción del muro y la continua militarización de la frontera tienen que acabar. Tenemos que fomentar políticas que revitalicen a nuestras comunidades y protejan los derechos humanos y nuestras adoradas tierras fronterizas”.
“En medio de los desastres nacionales de salud pública y economía, un dólar más que se gaste en el muro de Trump es un obscenidad”, dijo Richard C. Collins, PhD, biólogo investigador y uno de los tres autores de “La Intersección de COVID-19 y Donald Trump: Un Desastre en Desarrollo”.
(English)
Community Groups: Trump’s Visit to Border Wall Endangers Arizonans Battling Surging Pandemic
Yuma, AZ— Today, despite a major spike in COVID-19 cases across Arizona, Donald Trump will visit Yuma in an attempt to pivot attention to his border wall project. Yuma has seen coronavirus cases quadruple since the beginning of June, and border wall workers have been getting sick even as residents have urged the administration to stop construction.
While 23 states face significant increases in COVID-19 cases and the country continues to rise for racial justice, the Trump administration is prioritizing wall construction in desert wilderness along the Barry M. Goldwater Mountain Range, Cabeza Prieta National Wildlife Refuge and the Colorado River— costing the taxpayer billions of dollars.
Ahead of the visit, borderlands community organizations released the following statements:
“Trump’s visit to Yuma shows his complete disregard for the health and safety of Americans. Just days after admitting to urging the slowing of coronavirus testing, Trump is visiting a state that is suffering a major spike in cases. Trump’s priorities are shameful,” said Dan Millis, Borderlands Program Manager for the Sierra Club Grand Canyon Chapter. “The border wall is destructive, a waste of billions of dollars and a huge harm to communities and the environment. This reckless project must be stopped.”
“The wall built so far has cost us all more than $21 million per mile. At that rate, each mile could instead have paid for 850 basic ventilators at $25,000 per model, 3.6 million N95 masks at $5.75 per mask, or 37.5 million ounces of hand sanitizer at $0.56 per ounce—enough to fill 26 11,000-gallon gasoline tanker trucks,” said Adam Isacson, Director for Defense Oversight at WOLA: Advocacy for Human Rights in the Americas.
“Trump is clearly putting politics before the health and safety of the public,” said Vicki B. Gaubeca, Director of the Southern Border Communities Coalition. “From hosting an indoor rally during a global public health crisis, to jeopardizing the wellbeing and health of borderlanders and workers by continuing wall construction— even after several workers tested positive for COVID-19— to the wall itself, which has lead to the destruction of wildlife and the loss of human life, Trump’s egotistical disregard for life is appalling. Wall construction, and the continued militarization of our region must be stopped. Instead, we must move towards policies that revitalize our communities and protect our human rights and our beloved borderlands.”
"In the midst of our nationwide public health and economic disasters, one more dollar spent on Trump's wall is an obscenity,” said Richard C. Collins, PhD, Research Biologist and one of the three authors of “COVID-19 and Donald Trump Intersect: An Evolving Disaster.”
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes.. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.