Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — Informes de prensa revelaron esta semana que el procurador general, William Barr, dio la orden de cargar contra los manifestantes que se congregaron pacíficamente frente a la Casa Blanca.
La orden de Barr inició un violento ataque contra los manifestantes pacíficos, incluyendo el uso de gas lacrimógeno, balas de pimienta y bastones. Barr posee un bien documentado historial antiderechos civiles, y en 2019, el Sierra Club también se opuso a la confirmación de Barr como procurador general.
En el mes pasado, el Sierra Club emitió declaraciones de condena a la brutalidad policial contra manifestantes pacíficos y contra los violentos asesinatos de Ahmaud Arbery, Breonna Taylor y George Floyd, mientras la comunidad ambiental continúa trabajando para demostrar su solidaridad con el movimiento Black Lives Matter.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“William Barr ha demostrado su incompetencia para servir como el principal funcionario jurídico del país desde el día en que fue confirmado. Pero la decisión de ordenar la violenta represión contra manifestantes pacíficos que ejercían su derecho a la libre expresión, se pasó de la raya. La orden de Barr refuerza los actos letales que llevaron al asesinato de afroamericanos por todo el país a manos de fuerzas policiales.
Su papel en animar la violencia en medio de protestas pacíficas es una distracción deliberada —desviar la atención de las injusticias contra las cuales los manifestantes protestan. El Sierra Club exige que Barr renuncie o que sea despedido de su puesto y que se le obligue a responder por sus actos.”
(English)
Sierra Club Demands Attorney General William Barr’s Immediate Resignation
WASHINGTON, DC -- Earlier this week, reports revealed that Attorney General William Barr gave the order to forcibly remove peaceful protesters outside of the White House. Barr’s directive led to a violent attack on the peaceful protesters, including the use of tear gas, pepper bullets, and batons. Barr has a well-documented record of opposing civil rights and in 2019, the Sierra Club released a statement opposing Barr’s confirmation as Attorney General.
In the past month, the Sierra Club has issued statements condemning police brutality against peaceful protesters and the violent murders of Ahmaud Arbery, Breonna Taylor and George Floyd as the environmental community continues to work to demonstrate solidarity with the Black Lives Matter movement.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
“William Barr has proven he’s unfit to serve as the leading law enforcement official since the day he was confirmed, but the decision to order a violent assault on peaceful protesters exercising their First Amendment rights is beyond the pale. Barr’s order reinforces the deadly actions that have led to the murders of Black people across the country at the hands of law enforcement. His role in encouraging violence amidst peaceful protests is a deliberate distraction - taking attention away from the injustices being fought against. The Sierra Club demands that Barr immediately resign or be removed from power and forced to account for his actions.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes.. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.