(English follows)
Washington, DC — Los líderes demócratas de la Cámara de Representantes presentaron la
propuesta de ley HEROES, un paquete de ayuda contra COVID-19 tras la aprobación en marzo de otra iniciativa de ayuda conocida como CARES Act.
Además de asistencia crítica para los estados, gobiernos tribales, personal crucial y hospitales, la propuesta de $3 billones (
trillions en inglés) ofrece $1.500 millones en ayuda a hogares de bajos ingresos para solucionar cuentas de agua, moratorias en cortes de electricidad y fondos trascendentales para votar por correo. Sin embargo, el paquete no incluye salvaguardas esenciales, como las incluidas en la
ReWind Act, que se asegurarían de que la administración Trump no pudiera desviar fondos a contaminadores corporativos ni abandonar a la industria de energía limpia.
Como respuesta, la directora legislativa del Sierra Club, Melinda Pierce, emitió la siguiente declaración:
“Mientras que Donald Trump y los republicanos del Congreso priorizan a los contaminadores en lugar del público, nos alegra ver que los congresistas demócratas aprueben la ayuda necesaria para los gobiernos estatales y locales, y los trabajadores de primera línea. Sin embargo, estos fondos son cruciales para asegurarnos del bienestar de las comunidades más vulnerables. El Congreso tiene que incluir garantías de que no se desvíen los recursos para rescatar a la industria de combustibles sucios.
“La administración Trump y los congresistas republicanos han dejado claro que su gran prioridad es proteger los intereses de las industrias contaminadoras. Por tanto, el paquete final tiene que incluir salvaguardas que nos protejan a todos contra las regalías a la industria de combustibles fósiles. Urgimos a la Cámara de Representantes a que apruebe estos cambios inmediatamente para que el Congreso finalice un paquete de estímulo que mejore la economía y ayude a las familias del país y no a los contaminadores corporativos”.
(English)
House Democrats' Package Advances Aid for First Responders and States
Additional guardrails are necessary to ensure Trump administration cannot misuse funds to support corporate polluters
Washington, DC — Today, Democratic leadership in the House of Representatives introduced the Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions Act, or the HEROES Act, a COVID-19 relief package following up on the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act passed in March.
In addition to critical relief for states, tribal governments, first responders and hospitals, the $3 trillion proposal provides $1.5 billion to aid low-income households with water bills, a moratorium on utility shut-offs and critical funding for voting by mail. However, the package fails to include critical guardrails, such as those outlined in the recently introduced ReWIND Act, that would ensure the Trump administration cannot divert relief funding to bail out corporate polluters, or much-needed support for the clean energy industry.
In response, Sierra Club Legislative Director Melinda Pierce released the following statement:
“While Donald Trump and Congressional Republicans are prioritizing polluters over people, we’re glad to see House Democrats are advancing needed relief for state and local governments and first responders. However, these relief funds are critical to ensuring the wellbeing of our most vulnerable communities, and Congress must include language that guarantees that they cannot be diverted for a bailout of the fossil fuel industry.
“The Trump administration and Congressional Republicans have made it clear that their first priority is to protect the bottom line of polluting industries at all costs, and so a final package must include guardrails that protect against any additional handouts to fossil fuel executives. We urge the House to make those changes and for both chambers to pass this legislation immediately, so that Congress can get to work on finalizing a stimulus package that boosts the economy and supports workers and families, not corporate polluters.”