(English follows)
Washington, DC — El Senado Federal aprobó anoche un paquete de estímulo económico diseñado para aliviar las consecuencias económicas de la pandemia CONVID-19. La aprobación surge tras un acuerdo alcanzado por la Casa Blanca y el liderazgo parlamentario. Los fondos se centran en las necesidades de la salud pública, los trabajadores y las pequeñas empresas. Se espera que la Cámara de Representantes la apruebe por consenso unánime.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Gracias a la presión del público y el liderazgo demócrata, las medidas adoptadas hoy ofrecerán un crucial alivio médico y económico para quienes más lo necesitan. Es crucial satisfacer las urgentes necesidades de las familias de todo el país y apoyar financieramente a los trabajadores. Es crítico priorizar al público y su salud. Y es esencial proteger la democracia asegurándose de que la gente pueda votar.
“Tenemos que seguir apoyándonos unos a otros durante esta crisis y trabajar para asegurarnos de que cuando la superemos tengamos una economía más sustentable y equitativa, una democracia más fuerte y un futuro más limpio. Esta medida avanza en la dirección correcta, considerando que hay mucho más que hacer en las semanas y meses venideros, incluyendo apoyar la energía limpia, crear empleos construyendo una infraestructura resiliente y continuar rechazando los rescates a los contaminadores corporativos. Podemos sanar a las comunidades, la economía y el planeta todo al mismo tiempo”.
(English)
Sierra Club on Senate Stimulus Package Passage
WASHINGTON, D.C. -- The Senate last night passed a stimulus package aimed at alleviating economic fallout from the COVID-19 pandemic. The package follows an agreement reached by the White House and Congressional leadership, with funding focused on meeting healthcare, worker and small business needs. The House is expected to pass the legislation by unanimous consent.
In response Sierra Club Executive Director Michael Brune issued the following statement:
“Thanks to public pressure and Democratic leadership, the measures adopted today will provide critical health and economic relief to those who need it most. Meeting the urgent needs of families across the country and providing support for workers is vital; prioritizing people and public health over polluters is critical; and protecting our democracy by making sure people can vote safely is essential.
“We must continue to support one another during this crisis and work to ensure that when we come out on the other side, we have a more sustainable and equitable economy, a stronger democracy, and a cleaner energy future. This package moves us in the right direction, with much more to be done in the weeks and months ahead, including supporting clean energy, creating jobs by building resilient infrastructure, and continuing to ensure no bailouts for corporate polluters. We can heal communities, the economy, and the planet at the same time.”
###