ACLU Se Querella por la Transferencia de Nuevos Fondos para Construir el Muro Fronterizo

Contacto

Contacto: Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750

Nueva York — La administración Trump notificó hoy al Congreso que va a transferir $3.800 millones más de fondos militares para la construcción de su muro fronterizo.
 
“Varias cortes han dictado que es ilegal que Trump saquee fondos militares para su xenofóbico muro fronterizo”, dijo Dror Ladin, abogado del Proyecto de Seguridad Nacional de la Unión de Libertades Cívicas (ACLU). "Ni una sola corte ha dado a este robo ilegal de terrenos su aprobación. Volvemos a la corte para bloquear estas transferencias ilegales y no autorizadas”.
 
La ACLU pedirá a una corte federal que bloquee las transferencias como parte de la querella Sierra Club v. Trump, interpuesta en nombre del Sierra Club y la Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur (SBCC). La querella se opone al abuso de los poderes de emergencia de Trump para lograr fondos para el muro que el Congreso, usando sus poderes constitucionales, negó explícitamente.
 
Tal y como el Sierra Club y SBCC han advertido, la construcción del muro de Trump ya ha profanado cementerios indígenas ancestrales, destruido parajes y amenazado la vida silvestre.
 
(English)
 
ACLU to Challenge New Border Wall Funds Transfer
 
NEW YORK — The Trump administration today reportedly notified lawmakers that it would transfer an additional $3.8 billion in military funds for the president’s border wall.  
 
Below is comment from Dror Ladin, staff attorney with the ACLU’s National Security Project, in response: “Multiple courts have ruled that it is illegal for Trump to pillage military funds for his xenophobic border wall. Not one court has given his unlawful power grab the stamp of approval. We’ll be back in court to block these additional, unauthorized transfers.”  
 
The ACLU will ask a federal court to block the additional transfers as part of its lawsuit, Sierra Club v. Trump, filed on behalf of the Sierra Club and Southern Border Communities Coalition. The lawsuit challenges President Trump’s abuse of emergency powers to secure border wall funds Congress, exercising its constitutional powers, explicitly denied.
 
As the Sierra Club and SBCC long warned would happen, construction of President Trump’s border wall is currently desecrating ancestral and burial lands, destroying protected landscapes, and threatening wildlife.  
 
###

Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con casi 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones tengan oportunidad de disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.

About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.

Más de este contacto de prensa
Javier Sierra
Notas de prensa relacionadas
ecocentro