(English follows)
Washington, DC — La ONU
publicó hoy su informe anual sobre la “brecha de emisiones”, el cual revela que las temperaturas globales aumentarán casi 4 grados centígrados para final de siglo.
Si los gobiernos del mundo no actúan en consecuencia, los científicos indican que esto podría resultar en efectos catastróficos, incluyendo la inundación de ciudades costeras, insoportables olas de calor, y la potencial disolución de barreras de coral.
Según el reporte, las emisiones tienen que empezar a descender un 7,6% cada año, desde el 2020, para cumplir con las metas del Acuerdo Climático de París.
Por otra parte, el lunes, la Organización Meteorológica Mundial
publicó su Boletín sobre Gases de Efecto Invernadero, el cual reveló que las concentraciones globales promedio de CO2 y metano atmosférico aumentaron significativamente el año pasado.
Anteriormente este año, se
informó que las emisiones de gases de efecto invernadero en Estados Unidos aumentaron tras años de reducciones.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“La abdicación de Donald Trump de sus responsabilidades presidenciales ha decepcionado al pueblo estadounidense y al mundo entero. Durante generaciones, Estados Unidos ayudó a liderar la lucha global contra la crisis climática, al tiempo que creó millones de buenos empleos de energía limpia. En lugar de continuar esa labor, Trump eligió beneficiar a los contaminadores corporativos que crearon esta crisis, fomentando las condiciones que llevaron al primer aumento de emisiones climáticas en más de una década. El público exige actuar contra esta crisis y merece un líder que les defienda y no a la industria de combustible fósiles”.
(English)
Donald Trump’s Failed Presidency Endangers Us All
Washington, DC -- Today, the UN released its annual “emissions gap” report, which detailed that global temperatures are set to rise by nearly 4 degrees Celsius by the end of the century.
If governments fail to act, scientists note this could result in global catastrophic effects, including coastal cities being inundated with flooding, unbearable severe heat, and coral reefs potentially dissolving.
According to the report, emissions must begin falling by 7.6 percent each year, beginning in 2020, to meet the aims of the Paris Climate Agreement.
Separately, on Monday, the World Meteorological Organization released its Greenhouse Gas Bulletin, which found that globally averaged concentrations of CO2 and atmospheric methane rose significantly last year.
Earlier this year, it was found that greenhouse gas emissions in the United States spiked after years of decline.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
“Donald Trump’s abdication of presidential responsibilities has failed the American people and the world. For generations, the United States was helping lead the global effort to tackle the climate crisis while creating millions of good paying clean energy jobs. Instead of continuing that work, Trump chose to do the bidding of the corporate polluters who created this crisis, fostering conditions that saw the first increase in emissions in over a decade. The American people demand climate action and they deserve a leader who will put them -- not the fossil fuel industry -- first."
###