Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — Cientos de miles de residentes en California han recibido órdenes de evacuación mientras los incendios que avanzan a gran velocidad continúan destruyendo hogares y comercios.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“En el Sierra Club, tenemos muy presentes a todos los que se enfrentan a evacuaciones, y la pérdida de hogares y sustentos debido a estos devastadores incendios. Damos las gracias a los bomberos y otros cuerpos de emergencia que están arriesgando su seguridad en su infatigable lucha contra las llamas.
“Nuestra preocupación más inmediata es la seguridad de quienes están en peligro ahora mismo. La crisis climática ha aumentado el riesgo de incendios excepcionalmente vastos y peligrosos. La seguridad a largo plazo de las comunidades del país exige actuar contra la crisis climática. No podemos retrasarla más”.
(English)
Sierra Club Statement on Fires in Northern and Southern California
WASHINGTON, D.C. -- Hundreds of thousands of California residents are under evacuation orders as fast-moving fires in Northern and Southern California continue to destroy homes and businesses.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune issued the following statement:
“At the Sierra Club, we are holding close all those who face displacement and the loss of homes and livelihoods from these devastating fires. We are grateful for the first responders who are risking their safety as they work tirelessly to manage these fires.
“Our immediate concern and focus is on the safety of those at risk right now. The climate crisis has increased the risk of unnaturally large and more dangerous fires. The long-term safety of our communities demands action on climate. We cannot afford delay.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con más de 3,5 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones tengan oportunidad de disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with more than 3.5 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.