Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
San Juan, Puerto Rico — Dos altos funcionarios de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA) fueron acusados y arrestados hoy por fraude y conspiración debido a su participación en la recuperación de Puerto Rico tras el Huracán María.
El ex presidente de Cobra Energy, Donald Keith Ellison, también fue arrestado y procesado junto con Ahsha Tribble, la ex subadministradora de la Región II de FEMA, destinada a trabajar en Puerto Rico como parte de la respuesta federal al Huracán María, y Jovanda Patterson, la subjefa de gabinete de FEMA, destinada a San Juan.
Como respuesta, Ramón Cruz, vicepresidente y miembro de la Junta Directiva del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“Donald Trump presume abiertamente de que se han enviado $92.000 millones a Puerto Rico para las labores de recuperación tras el Huracán María, cuando en realidad el Congreso ha destinado solo $42.000 millones para este propósito. De esos, solo se han recibido en Puerto Rico $14.000 millones. A Cobra, cuyo presidente ha sido arrestado hoy, se le adjudicaron $1.800 millones en contratos de recuperación, más del 10% de la cantidad total entregada a Puerto Rico. ¿Cómo se puede recuperar Puerto Rico del Huracán María cuando nuestro propio gobierno federal miente sobre cuánta ayuda hemos recibido, y se queda con parte de ella?
“Trump también acusa constantemente al gobierno de Puerto Rico de corrupción, en un intento de minimizar la ayuda tras el desastre a la isla. Pero estas acusaciones revelan una historia muy distinta: la administración Trump, abiertamente corrupta, está robando al pueblo de Puerto Rico por medio de contratos que permitieron a funcionarios de FEMA enriquecerse personalmente de la recuperación de María. Mientras el pueblo de Puerto Rico se esforzaba por restaurar el fluido eléctrico y la seguridad pública, Donald Trump nos lanzaba toallas de papel y su corrupta administración se enriquecía a nuestra costa.
“Estas acusaciones ponen en tela de juicio todos los fondos entregados a Puerto Rico. La administración Trump tiene que actuar inmediatamente para entregar los fondos realmente necesarios que ha aprobado el Congreso, sin enmarañar a la isla en contratos sucios ni tratos corruptos”.
(English)
Trump Administration Officials Arrested by FBI for Corruption in Puerto Rico
San Juan, Puerto Rico -- Today, two top FEMA officials from the Trump administration were indicted and arrested for fraud and conspiracy for their roles in Puerto Rico’s recovery from Hurricane Maria.
Former Cobra Energy President Donald Keith Ellison was also arrested and indicted alongside Ahsha Tribble, the former deputy regional administrator of the Federal Emergency Management Agency’s (FEMA) Region II, assigned to work in Puerto Rico as part of FEMA’S response to Hurricane Maria, and Jovanda Patterson, FEMA deputy chief of staff, assigned to San Juan.
In response, Ramon Cruz, Sierra Club Vice President and member of Sierra Club de Puerto Rico, issued the following statement:
“Donald Trump famously claims that $92 billion has been sent to Puerto Rico to support recovery from Hurricane Maria, when in reality only $42 billion has actually been allocated by Congress. Of that, only $14 billion has been received by Puerto Rico. Cobra, whose president was arrested today, was awarded $1.8 billion in contracts for recovery. That’s more than ten percent of the total amount delivered to Puerto Rico so far. How can Puerto Rico ever truly rebuild from Hurricane Maria when our own federal government is lying about how much aid we’ve received, and skimming off the top?
“Trump also constantly accuses the government of Puerto Rico of corruption, in a bid to minimize disaster aid to the island. But this indictment tells a very different story: the openly corrupt Trump administration is robbing the people of Puerto Rico by forcing through contracts that allowed FEMA officials to profit personally from Maria recovery. While the people of Puerto Rico were struggling to get the lights back on and ensure public safety, Donald Trump was throwing paper towels at us and his corrupt administration was lining their pockets at our expense.
“This indictment calls all the funding delivered to Puerto Rico into question. The Trump administration must act immediately to deliver badly needed funds already committed by Congress - without tying the island up in dirty contracts and corrupt dealings.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con más de 3,5 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones tengan oportunidad de disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with more than 3.5 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.