(English follows)
Mientras que esta es la primera campaña de recaudación de Caminata por la Ciudad, el Capítulo Angeles del Sierra Club ha realizado grandes esfuerzos durante los años en la lucha contra los grandes contaminadores y por la limpieza del aire de la ciudad. Esto ha incluido persuadir a un concejo municipal que apoya a la industria petrolera para que estudie el abandono de la producción petrolera en Culver City, además de ayudar a los residentes de Glendale a convencer al concejo municipal que detenga la expansión de plantas de gas de fracking a favor de la energía limpia.
“El acceso al aire limpio y terrenos públicos es un derecho humano básico”, dijo George Watland, el director del Capítulo Angeles del Sierra Club. “Seguiremos luchando por el futuro de energía limpia que todo angelino merece y asegurándonos de que los residentes de nuestra ciudad puedan respirar aire limpio, beber agua limpia y disfrutar de toda la belleza natural de nuestros parques, bosques, lagos y playas”.
Empezando en Korea Town, los caminantes elegirán entre rutas de 3,8 o 7,7 millas salpicadas de vendedores de comida y bebida, atracciones en el centro de Los ÁngelesAngeles, y famosos parques como Grand Park, Vista Hermosa, Pershing Square y MacArthur Park. Los fondos recaudados de la Caminata por la Ciudad: LA permitirán al Sierra Club seguir luchando por el aire limpio en California en años venideros.
Los socios y patrocinadores de este año incluyen AllTrails, Klean Kanteen, Angeles City Brewery, Tito’s Vodka, Le Pain Quotidien, The FruitGuys, Plush Puffs Marshmallows, Latino Outdoors, Pacific Rim y Parks Project.
(English)
Sierra Club and Team Sierra Announce First Annual City Hike: LA
Joint Effort Seeks To Raise Money For Smog-Free LA
LOS ANGELES -- On Sept. 28, the Sierra Club Angeles Chapter and Team Sierra will host outdoors advocates from across the city for the first-annual City Hike: LA fundraising event. The trek will guide participants throughout the city in order to raise money for clean energy, clean transportation, and the safeguard of California’s lands. Los Angeles currently ranks among the top U.S. cities for highest levels of toxic smog.
While this is the first City Hike fundraiser, the Sierra Club’s Angeles Chapter has already made huge strides over the years in fighting big polluters and cleaning up LA’s air. This has included persuading a pro-oil city council to study the phasing-out of oil production in Culver City, as well as helping Glendale residents convince the city council to halt the expansion of a fracked gas plant in favor of clean energy.
"Access to clean air and public lands is a basic human right,” said George Watland, the Sierra Club’s Angeles Chapter director. “We will continue to fight for the clean energy future every Angeleno deserves and to ensure that residents of our city can breathe clean air, drink clean water, and experience all the natural beauty our parks, forests, lakes, and beaches have to offer."
Beginning in Koreatown, hikers will choose between a 3.8 or 7.7-mile journey studded with food and drink from local vendors, downtown attractions, and famous parks like Grand Park, Vista Hermosa, Pershing Square, and MacArthur Park. The money raised from the City Hike: LA will ensure that the Sierra Club can continue fighting for clean air in California for years to come.
Partners and sponsors for this year’s event include AllTrails, Klean Kanteen, Angel City Brewery, Tito’s Vodka, Le Pain Quotidien, The FruitGuys, Plush Puffs Marshmallows, Latino Outdoors, Pacific Rim, and Parks Project.
Learn more about City Hike: LA, read our blog here.
To sign up for City Hike: LA, visit sierraclub.org/cityhikeLA
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con más de 3,5 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones tengan oportunidad de disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with more than 3.5 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.