Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — Informes de prensa aseguran que Donald Trump desviará $271 millones de fondos federales destinados a la Agencia Federal de Gestión de Emergencias para financiar sus centros de detención de inmigrantes mientras entramos en la temporada de huracanes.
Además, Trump supuestamente ha ofrecido perdones a miembros de su administración que violen la ley para financiar su peligroso muro fronterizo. Asimismo, Trump supuestamente ha ordenado el decomiso de terrenos privados y la violación de leyes ambientales.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Donald Trump aparentemente violará cualquier ley, se hundirá a lo más bajo e incluso pondrá en peligro al público que presume proteger en su desesperado intento de imponer su agenda de odio y división. Mientras un peligroso huracán se cierne sobre las costas de Estados Unidos, Trump arranca fondos de emergencia para gastarlos en separar a las familias que buscan refugio en Estados Unidos, al igual que lo hicieron generaciones antes que ellos. Trump debería centrarse en verdaderas emergencias en lugar de su odiosa y peligrosa emergencia falsa”.
(English)
Trump Puts Country at Risk by Diverting FEMA Emergency Funds for Migrant Detention
WASHINGTON, D.C. -- This week, it was reported that Donald Trump would not only take $271 million in federal funding from the Federal Emergency Management Agency as a hurricane bears down on the United States to fund immigrant detention centers, but that he would offer pardons to anyone in his Administration who helps him break the law to fund his dangerous border wall. Trump reportedly ordered private land seizures and a violation of environmental laws as well.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
"Donald Trump will apparently break any law, sink to the lowest of lows, and even put the people he claims to be protecting at actual risk in his desperate effort to push an agenda of hate and division. As a dangerous hurricane approaches the United States, Trump is ripping funds away from emergency relief to spend them on tearing apart the families seeking refuge in this country, like generations before them have been able to. Trump should be focusing on real emergencies instead of his hateful and dangerous fake emergency."
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con más de 3,5 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones tengan oportunidad de disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with more than 3.5 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.