(English follows)
Washington, DC — El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático de la ONU emitió hoy un reporte especial sobre los impactos climáticos que ya se ven en los terrenos del planeta y la importancia de mejorar la gestión y protección de esos terrenos para atacar la crisis climática.
Entre los puntos clave del informe está el papel esencial de los terrenos de atraer y almacenar la contaminación de dióxido de carbono de la atmósfera. El reporte también deja clara la urgencia de actuar, enfatizando que retrasar la reducción de emisiones de efecto invernadero está reduciendo el plazo para combatir los efectos de la crisis climática en los terrenos. Esto crearía daños duraderos a lugares silvestres, la fauna, y el suministro de alimentos y agua.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Los cambios en el clima y los terrenos del planeta son una crisis global que requiere una solución global, en la que todos juguemos un papel.
“La ciencia es concluyente: en Estados Unidos, la gestión de los terrenos públicos tiene que ser parte de la solución climática. No solo tenemos que prevenir más contaminación acabando con el arrendamiento y desarrollo de combustibles sucios en terrenos públicos, sino que también tenemos que preservar los lugares silvestres para ayudarnos a evitar despeñarnos en el vacío climático. Mantener los bosques intactos para almacenar carbono y proteger los terrenos públicos también salvaguardarán la extinción de especies en peligro y ayudarán a defendernos contra desastres climáticos que ya estamos viendo. Tenemos un recurso increíble en nuestros terrenos públicos, pero tenemos que actuar ahora antes de que se pierda esta increíble oportunidad”.
(English)
Special IPCC Lands Report: Sierra Club Calls for Action
WASHINGTON, D.C. — The Intergovernmental Panel on Climate Change today issued a special report detailing climate impacts already being seen on lands, and the importance of improving land management and land protection and restoration to address the climate crisis.
Among the key findings of the report is the essential role for lands in drawing down and storing carbon dioxide pollution from the atmosphere. The report also drives home the urgency of action -- stressing that delay in greenhouse gas emissions reductions is closing the window to combat the effects of the climate crisis on lands, creating lasting harm to wild places, wildlife, food and water supplies.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune issued the following statement:
“Changes to our climate and lands are a global crisis requiring a global solution -- one in which we all play a role.
“The science is conclusive: in the U.S, public land management must be part of our climate solution. We must not only prevent further pollution by stopping new dirty fuels leasing and development, but also keep natural spaces wild to help pull us back from the brink of the climate crisis. Keeping forests intact to store carbon and protecting public lands will also safeguard wildlife faced with mass extinction, and provide protection from flooding and other climate-induced disasters that we’re already seeing. We have an incredible resource -- and incredible opportunity -- in our public lands, but we have to act now before our chance is lost.”
###