Contacto: Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Washington, DC — Hoy, en el marco de los recientes informes sobre extinciones masivas globales, la administración Trump emitió regulaciones finales para debilitar la Ley de Especies en Peligro, la herramienta más efectiva del país para salvar a la fauna de extinción.
El Plan de Extinción de Trump destrozaría cruciales protecciones para especies en peligro haciendo mucho más difícil extender dichas protecciones; retrasando actuar hasta que salvar a esa fauna sea potencialmente imposible; haciéndolo más difícil proteger a los osos polares, arrecifes de coral y otras especies que sufren el impacto de la crisis climática; eludiendo factores económicos a la hora de analizar si una especie debe ser salvada, y facilitando que compañías construyan carreteras, oleoductos, minas y otros proyectos industriales en hábitat cruciales para la supervivencia de especies en peligro.
Estos cambios surgen en medio de una tremenda oposición pública al debilitamiento de la Ley de Especies en Peligro. Tras publicarse las regulaciones propuestas, se presentaron más de 800.000 comentarios públicos en contra de los cambios. El otoño pasado, 105 congresistas y 34 senadores enviaron cartas al Departamento del Interior de Trump para protestar contra los debilitamientos. Diez estados y el Distrito de Columbia también se han opuesto al debilitamiento de la Ley de Especies en Peligro, junto con más de 30 naciones tribales.
La Ley de Especies en Peligro ha sido extremadamente efectiva. Más del 99% de los animales, plantas e insectos protegidos por la ley han sido salvados de la extinción. La ley ha salvado a algunas de las especies más emblemáticas del país, incluyendo el águila calva, el manatí de Florida, el lobo gris americano y la ballena jorobada. Una encuesta de 2018 concluyó que cuatro de cada cinco estadounidenses apoyan la Ley de Especies en Peligro y solo uno de cada diez se opone.
Como respuesta, la directora del Programa Nuestra América Silvestre del Sierra Club, Lena Moffitt, emitió la siguiente declaración:
“Socavar esta popular y exitosa ley es un enorme paso atrás mientras confrontamos los retos del cambio climático y sus efectos en la vida silvestre. La Ley de Especies en Peligro funciona. Nuestras comunidades —tanto naturales como humanas— se han beneficiado. Tenemos que preservar esta red de seguridad”.
(English)
Trump Extinction Plan Guts Endangered Species Act
Despite Overwhelming Public Opposition, Trump Administration Moves Forward on Plans to Roll Back Critical Wildlife Protections
WASHINGTON, D.C. -- Today, against a backdrop of recent reports of global mass extinction, the Trump administration released final regulations weakening the Endangered Species Act, the nation’s most effective tool in saving wildlife from extinction.
The Trump Extinction Plan would gut critical endangered species protections by making it much more difficult to extend protections to threatened species, delaying lifesaving action until a species' population is potentially impossible to save; making it more difficult to protect polar bears, coral reefs, and other species that are impacted by the effects of climate change; allowing economic factors to be analyzed when deciding if a species should be saved; and making it easier for companies to build roads, pipelines, mines, and other industrial projects in critical habitat areas that are essential to imperiled species' survival.
These changes come in the wake of tremendous public opposition to weakening the protections of the Endangered Species Act. After the proposed rules were announced, more than 800,000 public comments were submitted opposing the changes. Last fall, 105 Members of Congress and 34 U.S. Senators sent letters to Trump’s Department of the Interior to protest the harmful rollbacks. Ten states and the District of Columbia are also on record opposing the weakening of the Endangered Species Act as are more than 30 tribal nations.
The Endangered Species Act has been extremely effective; more than 99 percent of animals, plants and insects protected by the law have been saved from extinction. Endangered Species Act protection has saved some of the nation’s most celebrated wildlife including the bald eagle, Florida manatee, American gray wolf and humpback whale. A 2018 survey found that four out of five Americans support the Endangered Species Act and just one in ten say they oppose it.
In response, Lena Moffitt, the Sierra Club's Our Wild America Program, issued the following statement:
“Undermining this popular and successful law is a major step in the wrong direction as we face the increasing challenges of climate change and its effects on wildlife. The Endangered Species Act works; our communities-- both natural and human-- have reaped the benefits. This safety net must be preserved.”
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con más de 3,5 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones tengan oportunidad de disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with more than 3.5 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.