Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org, 703.927.4750
(English follows)
Oakland, CA — Michael Bloomberg lanzó hoy su iniciativa Más Allá del Carbono, basándose en la exitosa Más Allá del Carbón entre Bloomberg Philanthropies y el Sierra Club, la cual ya ha retirado más de la mitad de las plantas carboneras del país. De ellas, 50 lo han hecho desde la llegada de Donald Trump al poder.
La iniciativa Más Allá del Carbono de Bloomberg Philanthropies incluye apoyo a varios grupos del movimiento climático y defensores de la justicia ambiental y comunidades vulnerables, y expandirá esfuerzos para detener la fiebre del gas de fracking y fomentar la transición a una economía 100% limpia y equitativa.
El Sierra Club y Bloomberg Philathropies empezaron su asociación para proteger el medio ambiente y la salud pública en 2011.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“La asociación entre Michael Bloomberg, el Sierra Club y nuestros aliados ha ayudado a lograr monumentales victorias para la salud pública, la energía limpia y la acción climática, pese a la obstrucción de la Casa Blanca. Juntos nos hemos asegurado del retiro hasta el momento de más de la mitad de las plantas carboneras de Estados Unidos y hemos ayudado a impulsar la era de la energía limpia. Nos complace continuar construyendo sobre estos cimientos como parte de la iniciativa Más Allá del Carbono para impulsar al país hacia una economía sin los sucios, letales y obsoletos combustibles fósiles y alimentada por un 100% de energía limpia.
“Nuestra tarea es clara: Tenemos que eliminar el carbón para el 2030, detener la fiebre del gas de fracking y avanzar hacia un 100% de energía limpia sin retraso alguno. Con el apoyo de Bloomberg Philanthropies y socios como nuestros aliados de la justicia ambiental que son parte de este anuncio, ayudaremos a lograr esta meta y apoyar a comunidades y trabajadores en la transición hacia la energía limpia. Con Más Allá del Carbono tenemos la oportunidad de construir una economía de energía limpia con empleos bien remunerados y sindicados. El Sierra Club se complace en continuar trabajando hacia esta meta vital y en dar los primeros pasos de esta nueva iniciativa”.
(English)
Sierra Club and Bloomberg Philanthropies Partnership to Continue Under Beyond Carbon Initiative
Oakland, CA -- Today, Michael Bloomberg unveiled his Beyond Carbon initiative, building upon the successful and ongoing Beyond Coal partnership between Bloomberg Philanthropies and the Sierra Club, which has retired more than half of America’s coal plants, including more than 50 plants announcing retirement since Donald Trump was elected. The Bloomberg Philanthropies Beyond Carbon initiative includes support for several climate movement groups and environmental justice and frontline advocates, expanding efforts to block the gas rush and advance the transition to an equitable 100% clean energy economy.
The Sierra Club and Bloomberg Philanthropies began their joint efforts to protect the environment and public health in 2011.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
"The partnership between Mike Bloomberg, the Sierra Club, and our allies has helped achieve monumental victories for public health, clean energy, and climate action in spite of White House obstruction. Together, we’ve secured the retirement of over half of U.S. coal plants and counting, and helped usher in the clean energy era. We are thrilled to continue to build upon this foundation as part of the Beyond Carbon initiative to move our country and our economy off of dirty, deadly, and out-dated fossil fuels to 100 percent clean energy.
“The task before us is clear: we must phase out coal by 2030, stop the fracked gas rush, and move toward 100% clean energy with no delay. With the support of Bloomberg Philanthropies and partners like the environmental justice allies that are a part of this announcement, we’ll help achieve this goal and support communities and workers in the transition to clean energy. With Beyond Carbon, we have the opportunity to build a clean energy economy filled with family-sustaining union jobs. The Sierra Club is excited to continue our work toward this vital goal and eager to get started on the next steps."
###
Sobre el Sierra Club:
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con más de 3,5 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones tengan oportunidad de disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de nuestras comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club:
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with more than 3.5 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.