(Foto: US Coast Guard)
Washington, DC — Esta mañana, en medio de una crisis humanitaria en Puerto Rico, Donald Trump optó por lanzar un ataque en Twitter contra los ciudadanos de la isla y la Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, desde la comodidad de su club de golf en Nueva Jersey.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Parece que la única persona que se despertó esta mañana y decidió atacar a la alcaldesa de una ciudad que confronta una crisis humanitaria fue Donald Trump. Mientras tanto, miembros del Sierra Club y personas de todo el mundo se esfuerzan por ayudar al pueblo de Puerto Rico cuando más lo necesita. Estamos recaudando fondos que irán a socios comunitarios que están ayudando en la recuperación y reconstrucción de Puerto Rico y otras áreas asoladas por la tormenta.
“Nuestros miembros y socios en Puerto Rico están trabajando duro para proteger a sus comunidades de los grandes contaminadores y los constructores de lujosos centros turísticos. Ellos lucharon contra un hotel cercano al hotel de Trump que se arruinó y allá crearon una reserva natural. También pelearon contra incineradores y montañas de cenizas de carbón. Y ahora, están luchando para reconstruir vidas y recuperarse de esta tormenta.
“Ahora mismo estamos empacando casi 1.000 lámparas solares que van a ser enviadas a nuestros socios de Casa Pueblo para ayudar a las comunidades que más han sufrido. Lugares como San Juan, Caño, Arecibo, Luquillo, Fajardo, Peñuelas y Guayama necesitan líderes como la Alcaldesa Carmen Yulín Cruz.
“Tristemente, Trump opta por jugar a los politiqueos divisorios y anteponer su ego a las necesidades de quienes ha jurado proteger. La verdadera crisis de liderazgo está en Washington, y todos parecen darse cuenta de esto menos Trump.
“Mientras tanto los equipos de socorro, el pueblo de Puerto Rico y personas de todo el mundo están trabajando duro en la recuperación. El Sierra Club y muchos más están comprometidos a lograr una recuperación justa y equitativa, y seguimos trabajando en esa dirección sin importar quién está en la Casa Blanca”.
(English version)
Sierra Club Response to Trump’s Twitter Attacks on Puerto Rico
WASHINGTON, D.C. -- This morning, amid a growing humanitarian crisis in Puerto Rico, Donald Trump chose to launch a twitter attack on citizens in Puerto Rico and the Mayor of San Juan from the comforts of his golf club in New Jersey.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
"It seems like the only person who woke up this morning & chose to insult the mayor of a city facing a humanitarian crisis is Donald Trump. Meanwhile, Sierra Club members and people all over the world have been stepping up to help the people of Puerto Rico when they need it. We're raising funds that will go directly to community partners who are helping with recovery and rebuilding in Puerto Rico and other storm struck areas.
“Our members and partners in Puerto Rico already work hard to protect their communities from big polluters and luxury developments. They fought a hotel down the street from where Trump's hotel went bankrupt and created a nature reserve in it's place. They fought dangerous incinerators and coal ash dumps. And now, they are fighting to rebuild lives and recover from this storm.
“Right now, we’re packaging nearly 1000 solar lamps that will be shipped to our partners at Casa Pueblo. These solar lanterns will be delivered to help provide some light to the communities that have been hit the hardest. Places like San Juan, Caño, Arecibo, Luquillo, Fajardo, Peñuelas and Guayama need leadership like that Mayor Cruz is providing.
“Sadly, Trump is only playing divisive politics that put his own ego first, rather than those he is sworn to protect.The real crisis of leadership is in Washington, and everyone seems to know that but Trump.
“Meanwhile, first responders, the people of Puerto Rico and people all over the world are doing the hard work to recover. Sierra Club and so many others are committed to a just and equitable recovery, and we’re moving forward to that goal no matter who is in the White House."
Imagen: US Coast Guard