(English follows)
Hola, soy Ramón Cruz del Sierra Club, la organización medioambiental más antigua, grande e influyente de este país. Pero mejor te cuento qué hace el Sierra Club.
Creamos 439 parques y monumentos nacionales. Ayudamos a pasar leyes que protegen la vida silvestre, el aire y el agua.
Apoyamos a cientos de organizaciones locales.
Protegemos a los más vulnerables a la contaminación y la crisis climática.
Ofrecemos 15,000+ excursiones al año en todo el país. Retiramos 280+ plantas eléctricas de carbón.
100+ ciudades y 9 estados comprometidos a usar energía 100% limpia.
Y ahora te pregunto ¿qué hacemos? Lo que necesitamos hacer es actuar y cambiarlo todo.
Pero para eso, ¡te necesitamos a ti!
Ven al Sierra Club e infórmate, hazte voluntario, sal de excursión, firma una petición, haz una donación, hazte miembro.
¡Tú eliges!
(English)
Hi, I’m Ramón Cruz from the Sierra Club, the oldest, largest and most influential environmental organization in this country.
But I’d rather tell you what the Sierra Club does. We created 439 parks and national monuments.
We helped pass laws that protect our wildlife, air and water.
We support hundreds of local organizations.
We protect those more vulnerable to pollution and climate crisis.
We offer 15,000+ outings a year across the entire country.
We retired 280+ coal plants.
More than 100 cities and 9 states committed to using 100% clean energy.
And now I ask you, what do we do?
What we need to do is take action and change everything. But to change everything, we need you!
Come to the Sierra Club and get informed, volunteer, go on an outing, sign a petition, donate, become a member.
You choose!
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con cerca de 4 millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with close to 4 million members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.