(Todas las fotos por J. Sierra)
(English follows)
Washington, DC — El Sierra Club movilizó ayer a sus 3 millones de miembros y seguidores para asistir a las manifestaciones de la "Marcha por Nuestras Vidas" en todo el país.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“La 'Marcha por Nuestras Vidas', dirigida por el encomiable liderazgo de jóvenes de todo el país, nos ofrece un futuro sin la violencia de las armas. Nadie debería vivir temeroso de nunca regresar a casa cada vez que vaya a la escuela, la iglesia, el cine o simplemente dar un paseo por el barrio. Pero esta es la realidad de muchos, particularmente para jóvenes que nunca conocieron un mundo sin tiroteos en las escuelas.
“El Sierra Club se enorgullece de seguir el liderazgo de estos estudiantes y unirse a marchas en todo el país porque estamos comprometidos a proteger y preservar los ambientes humanos y naturales. Hay miembros del Sierra Club que están impactados por la violencia de las armas diariamente, desde masacres a la violencia policial. ¿Cómo podemos explorar, disfrutar y proteger el planeta si no estamos seguros en nuestras propias comunidades? Agradezco a estos estudiantes que están liderando el camino hacia un futuro más seguro para todos con su poderoso empuje organizativo”.
Por su parte, la directora de la Coalición Estudiantil del Sierra Club, Karissa Gerhke, emitió la siguiente declaración:
“La violencia de las armas se ha cobrado un asombrosos precio en las aulas y barrios de nuestra nación. Los estudiantes están hartos de esta inercia y están listos para arrebatar el dominio de las corporaciones que se aprovechan de la violencia y la destrucción. Desde la NRA a las grandes petroleras, estas corporaciones valoran más sus ganancias que la salud y seguridad de los estudiantes del país. La Coalición Estudiantil del Sierra Club aplaude a estos estudiantes que organizaron la 'Marcha por Nuestras Vidas' por liderarnos a todos hacia un futuro más seguro, y nos enorgullece unirnos a esta marcha por un futuro sin violencia de las armas”.
(English)
Sierra Club Mobilizes Membership for March for Our Lives
WASHINGTON, D.C. -- Yesterday, the Sierra Club mobilized its 3 million members and supporters to attend March for Our Lives rallies across the country.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
"The March for Our Lives, led by powerful young people from across the country, offers us hope for a future without gun violence. No one should live in fear of never coming home every time they go to school, to church, to the movies, or just for a walk in their neighborhood. But that is the everyday reality for many, particularly young people who have never known a world without mass school shootings.
"The Sierra Club is proud to follow the leadership of these students and join marchers across the country because we are committed to protecting and preserving the human and natural environment. Sierra Club members are impacted by gun violence every day, from mass shootings to police violence. How can we explore, enjoy and protect the planet if we aren’t even safe in our own communities? I am thankful that these students are leading the way to a safer future for all with their powerful organizing.”
In response, Sierra Student Coalition Director Karissa Gerhke released the following statement:
"Gun violence has taken a stunning toll in classrooms and neighborhoods in every community in our nation. Students are tired of the status quo and they’re ready to take our country back from the corporations profiting from violence and destruction. From the NRA to Big Oil, corporate interests value their bottom line more than the health and safety of America’s youth. The Sierra Student Coalition applauds the student organizers of March for Our Lives for leading the way to a safer future, and we are proud to join this march for a future free of gun violence."
"No más silencio, no más violencia de las armas" "Nadie debería tener miedo de ir a clase"
"Es hora de cambio, y no hablo de mi pañal"
"Tengo 18 años y estoy inscrito para votar"
"Merece la pena protegeme"
"Hoy cumplo 18 años. La Generación Z está creciendo y usaré mi voto para despedirte"