Semana Latina de la conservación, una gran oportunidad para todos / Latino Conservation Week: A Great Opportunity for All

English (below)

Hace 7 años, una idea poderosa comenzó a crecer firmemente. Partiendo de una premisa muy sencilla, pero de raíces profundas. Los Latinos no somos indiferentes a la naturaleza que nos rodea, de hecho, nuestros pueblos de origen, cualquiera que sea la cultura o el lugar geográfico de donde provengan, estuvieron siempre estrechamente ligados al medio ambiente, reverenciándola, entendiendo que la tierra y las comunidades que viven en ella son una misma cosa.

Así nació la Semana Latina de la conservación, una iniciativa de Hispanic Access Foundation (HAF), una organización asociada al Servicio de Parques Nacionales, para ayudar a las comunidades latinas a salir al aire libre, visitar los parques naturales y participar en actividades que protegen nuestros recursos naturales. Desde su inicio, ha habido cientos de programas y eventos especiales en todo el país para celebrar la herencia latina con el planeta.

En medio de esta terrible pandemia

ha resurgido la visión de una conexión más estrecha con la naturaleza. Si vemos esto como una oportunidad, y entendemos la importancia de esa relación con el medio natural, nuestras comunidades podrán beneficiarse mucho más. 

Durante esta semana, las organizaciones conservacionistas y comunitarias, sin fines de lucro, religiosas y gubernamentales programan una serie de eventos en todo el país. Desde caminatas y campamentos hasta mesas redondas comunitarias y proyecciones de películas, estas actividades promueven los esfuerzos de conservación en la comunidad y brindan una oportunidad para que los latinos muestren su apoyo a la protección permanente de nuestra tierra, agua y aire. 

Estas actividades cívicas buscan enseñar de forma dinámica y amena sobre la importancia del medio ambiente y las distintas amenazas que se ciernen sobre la naturaleza. Pero hay muchas maneras de celebrarlo,  desde visitar el parque de tu comunidad, apoyando a las organizaciones que protegen el ambiente, o saliendo de excursión, a visitar la naturaleza, sentirla, respirar su aire puro, disfrutar sus colores, o su increíble diversidad. No es necesario que sea uno de los grandes Parques Nacionales, visitar tu parque local es tan importante como visitar Yosemite o Yellowstone.  

Entre los objetivos tenemos: 

  • Proporcionar oportunidades de recreación al aire libre a las familias y jóvenes de la comunidad latina cerca de sus hogares.

  • Demostrar con estas actividades el compromiso de la comunidad Latina con la causa del medio ambiente y la Conservación.

  • La integración de las comunidades con distintas organizaciones y líderes para entre todos resolver los problemas de conservación tanto locales como nacionales.

  • Informar a los medios de comunicación, a los responsables de las políticas públicas la opinión ciudadana de las distintas comunidades Latinas del país sobre este importante tema que los involucra y afecta.

Los Latinos salen a la naturaleza tanto o más que su contraparte blanca no hispana. Pero lo hacen de forma distinta. Cada vez más y más personas de origen Latino se van sumando en todo el país a estos incipientes esfuerzos, al tomar conciencia sobre su importancia, y elevan su voz para pedir a los responsables de establecer políticas públicas más efectivas que provean mejor y más igualitario acceso a los sitios naturales. Ya sea participando en actividades de conservación de todo tipo, apoyando leyes con sus firmas, o simplemente dejando saber tu preocupación sobre temas que los afectan mucho, incluso desproporcionadamente como el cambio climático, la contaminación de las aguas, el aire o los plásticos, trayendo graves consecuencias para la salud de sus familias.

Como una muestra del aumento del interés de las comunidades Latinas por unirse a las actividades esta semana de la conservación, si bien durante el primer año que se hizo apenas hubo nueve eventos,con una muy modesta participación, en el año 2019, justo antes de la pandemia, se hicieron 160 eventos durante esa semana a la que asistieron muchas personas, gran parte de ellas familias completas.   

Es importante que este año también podamos celebrar la Semana Latina de la conservación,eso sí guardando las debidas medidas de seguridad para evitar un contagio peligroso.

La Semana Latina de la conservación de este año contará con el tipo de evento "tradicional", es decir en persona. No importa el lugar de EE.UU. en el que te encuentres,el público podrá participar en distintos eventos como: caminatas a parques naturales o caminatas comunitarias, música en la naturaleza; Pajareo y Chilaquiles (paseo para observar aves), jornada de aprendizaje sobre plantas invasivas, acampadas, limpieza de senderos, kayaks, pesca y otros eventos interesantes patrocinados por las comunidades, grupos locales, organizaciones de carácter religioso y organismos gubernamentales. Los organizadores también realizarán charlas, mesas redondas y proyecciones de películas para promover los esfuerzos de conservación y ofrecer a la comunidad latina la oportunidad de mostrar su apoyo a la protección permanente de la tierra, el agua y el aire.

El Sierra Club te invita a sumarte a esta nueva oportunidad de celebrar la Semana Latina de la Conservación apoyando las múltiples actividades que demuestran el inmenso compromiso de las comunidades latinas contra el cambio climático y la defensa del planeta. 

Como la interesante clase de dibujo online que dió para toda la familia el destacado artista MasPaz en Instagram Live, el pasado martes 20 de julio a las 10:00 am PT, 1:00 pm ET. 

Puedes verla dando clic aquí abajo al IG TV de @MasPaz.

English

Seven years ago, a powerful idea began to grow steadily. It started from a very simple premise, but it had deep roots. Latinos are not indifferent to the natural world that surrounds us. In fact, our ancestors, whatever the culture or the place they came from, were always closely connected to the environment. They revered nature and understood that the land and communities that live in it are inextricably linked.

Thus was born Latino Conservation Week, an initiative of the Hispanic Access Foundation, an organization associated with the National Park Service. It helps Latino communities get outdoors, visit national parks, and participate in conservation activities. Since its inception, there have been hundreds of programs and special events across the country to celebrate Latinos’ connections with the planet.

In the midst of this terrible pandemic, the vision of a closer connection with nature has resurfaced. If we see this as an opportunity to act on our new understanding of the importance of having a strong relationship with nature, our communities can benefit.

During this week, conservation, community, nonprofit, religious, and government organizations schedule a series of events across the country. From hiking and camping to community roundtables and movie screenings, these activities promote conservation efforts in our communities and provide an opportunity for Latinos to show their support for the ongoing protection of our land, water, and air.

These civic activities seek to teach about the importance of the environment and the different threats to the natural world in a dynamic and enjoyable way. There are many ways to celebrate it, from visiting a park in your community, supporting organizations that protect the environment, or going on excursions to visit nature, feel it, breathe its pure air, and enjoy its colors and incredible biodiversity. It doesn't have to be one of the famous national parks: Exploring your local park can be just as valuable and enjoyable as visiting Yosemite or Yellowstone.

The goals of Latino Conservation Week include:

  • Provide outdoor recreation opportunities to families and youth from the Latino community close to their homes.

  • Demonstrate the Latino communities’ commitment to environmental and conservation causes.

  • Introduce communities to different organizations and leaders so they can work together to solve local and national conservation problems.

  • Inform the media and decision-makers about Latino communities’  opinions on the environmental issues that involve and affect them.

Latinos go out into the wild as much or more than their non-Hispanic white counterparts. But they do it differently. More and more people of Latino origin are joining these incipient efforts throughout the country, becoming aware of their importance, and raising their voices to ask those responsible for establishing more effective public policies that provide equal access to nature for all. They are participating in conservation activities of all kinds, signing petitions in support of environmental legislation, and making elected officials aware of their concern about issues that affect Latino communities deeply—even disproportionately —such as climate change and air and water pollution, which have serious impacts on Latino families’ health. 

As a sign of the increased interest of Latino communities to join the activities this week of conservation, although during the first year that it was held there were only nine events, with a very modest participation, in 2019, just before the pandemic, 160 events were held during that week attended by many people, most of them entire families.

This year, we will also celebrate Latino Conservation Week, while maintaining safety measures to avoid spreading COVID-19.

This year's Latino Conservation Week will feature the "traditional" type of event, that is, in person. No matter where you are in the US, you can participate in events such as “Birdwatching and Breakfast” (Pajareo and Chilaquiles), walks to natural areas or community walks, concerts in nature, a learning day about invasive plants, camping, cleaning trails, kayaking, fishing and more. Organizers will also host talks, panel discussions, and film screenings to promote conservation efforts and offer the Latino community the opportunity to show their support for the permanent protection of land, water, and air.

The Sierra Club invites you to celebrate Latin Conservation Week with us by participating in activities that demonstrate the immense commitment of Latino communities to the fight against climate change and for the defense of the planet, like the online painting class in Spanish with artist @MasPaz. Watch it via IG TV at the link above.