Washington, DC — El Sierra Club acaba de lanzar un video en español que anima a los latinos a participar en las elecciones del 6 denoviembre y llamar a una línea bilingüe gratuita para saber dónde y cuándo votar.
El video enumera varios eventos que han causado extraordinarios niveles de ansiedad y preocupación por su seguridad entre latinos de todo el país y los anima a expresarse en las urnas el 6 de noviembre. El video también sugiere a los votantes que llamen a la línea bilingüe gratuita 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682) para enterarse de dónde votar y las diferentes opciones para hacerlo, en persona, por correo y por voto temprano.
“Ya basta de oír que los latinos somos criminales, violadores, narcotraficantes. Que los inmigrantes venimos a infestar esta sociedad,” dice el narrador del video. “Deportan a nuestros familiares y vecinos, ya sean documentados o no, y exigen un muro fronterizo. Permiten que los contaminadores envenenen nuestras comunidades y destruyan la atmósfera de la que todos dependemos. ¡Basta! Ahora nos toca responder. Es nuestro turno de votar el 6 de noviembre para defender nuestro orgullo, nuestras familias y nuestro futuro”.
“Una ola de anti-inmigrante y anti-latinos ha barrido el país y los latinos tememos por nuestra seguridad y el futuro de nuestras familias en Estados Unidos”, dijo Ramón Cruz, miembro de la Junta Directiva Nacional del Sierra Club. “Pero todos los latinos tendremos la oportunidad de hablar claro y votar en las elecciones del 6 de noviembre. Es cuando podremos decir basta y votar por la seguridad, prosperidad y futuro de nuestras comunidades en todo el país”.
****El video con subtítulos en inglés puede verse aquí****
(English)
The Sierra Club Releases Spanish-Language Video Encouraging Latinos to Vote in the Nov. 6 Election
****The Spanish-language video, including English subtitles, can be viewed here****
Washington, DC — The Sierra Club has just released a Spanish-language video encouraging Latinos to participate in the upcoming November 6th election and to call a bilingual toll-free number to find out where to vote.
The video lists a number of events that have led to extraordinary levels of anxiety and concern for safety in the Latino community nationwide, and encourages voters to have their say at the polls on Election Day. The video also suggests that voters call the bilingual hotline 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682) to find out where to vote and what voting options are available -- whether in person, by absentee ballot, or early voting.
“Enough of hearing we Hispanics are criminals, rapist and drug traffickers; that immigrants are here to infest this society,” the video’s narrator says. “They are deporting our families, our neighbors, regardless of their immigration status. They allow polluters to poison our communities and destroy the atmosphere we all depend on. Enough! It’s our turn to answer. It’s our turn to vote on November 6th to defend our pride, our families, our future.”
“An anti-Latino and anti-immigrant wave has swept our country and Latinos fear for our safety and the future of our families in the US,” said Ramón Cruz, a member of the Sierra Club’s National Board of Directors. “But we Latinos will have the opportunity to speak our minds and vote in the November 6th election. It’s our chance to say enough, and vote for the safety, prosperity, and future of our communities across the country.”
****The Spanish-language video, including English subtitles, can be viewed here****