Hilda Cisneros, ambientalista por naturaleza / Hilda Cisneros, When Environmentalism Comes Naturally

English Follows

Nota del editor: Hilda Cisneros es parte del equipo de Atención a la Membresía del Sierra Club. Las opiniones expresadas en este escrito son exclusivamente suyas.

En repetidas ocasiones hemos hablado sobre qué acciones debe tomar una persona para considerarse un ambientalista. Las respuestas siempre varían, hay algunos que dicen considerarse parte de ese grupo por su activismo, otros por la profesión que escogen pero otras personas simplemente no se convierten en ambientalistas, sino que nacen siéndolo. Este es el caso de Hilda Cisneros.

Nacida en el estado de Jalisco, México. Hilda emigró a California junto a su familia cuando tan solo tenía 1 año de nacida. Fue criada en San Pablo, una pequeña ciudad ubicada al norte de Oakland y Berkeley en lo que se conoce como la Bahía de San Francisco. Cuando niña y adolescente solía explorar el área de la bahía y fue haciendo estos recorridos que se dió cuenta de los beneficios de pasar tiempo al aire libre.  “Recuerdo que mi padre me llevaba a pescar, en paseos en bicicleta y a pie por los senderos de Stinson Beach. Siempre estaré agradecida con él por haberme enseñado a apreciar y valorar la naturaleza” nos dijo.

“He aprendido que no hay mejor forma de crear conexiones importantes entre la familia que la de pasar tiempo explorando al aire libre. Lo hice con mi padre y ahora es algo que practico con mi esposo y mis dos hermosas hijas”, añadió.

Hilda, quien forma parte del equipo de Atención a la Membresía del Sierra Club, piensa que una manera de crear conciencia sobre el medio ambiente es comenzando por educar a quienes nos rodean. En su caso comenzó con sus sobrinos y sobrinas, los ha educado para que hagan cambios en sus vidas diarias que impacten el medio ambiente de una manera positiva. “Les he enseñado a conservar el agua, a desenchufar los cargadores electrónicos para ahorrar energía y no tirar basura. Son cosas simples que hacen una diferencia. El formar parte del Sierra Club me permite hablar con amigos y familia sobre las situaciones ambientales más apremiantes en las que nos encontramos trabajando”, dijo. “No me cabe duda que muchas de estas conversaciones han ayudado a que entiendan mejor el panorama en el que nos encontramos”, agregó.

Como parte de su trabajo, el cual realiza desde el 2018, Hilda tiene contacto directo con nuestros miembros y nos relata que los temas ambientales más discutidos con quien ella intercambia impresiones son la calidad del aire que respiramos, la deforestación y la contaminación de las aguas. En esas conversaciones también se tocan temas como las campañas específicas en las que el Sierra Club está envuelto y su punto de vista en las mismas, elecciones y muchos otros temas donde la organización juega un rol de una manera u otra. Para Hilda es muy importante que cuando los miembros se sienten incómodos por una razón u otra lo comuniquen, ya que siempre hay que buscar la manera de que sus preocupaciones sean escuchadas y tomadas en cuenta. Hilda añade: “Los miembros y las personas que apoyan a la organización son increíbles. Siempre están pendientes de contribuir de una manera u otra. Quiero asegurarme de que sienten apoyo cuando se comunican con nosotros”, finalizó.

La historia de Hilda nos reitera que todos somos ambientalistas, algunos nos formamos poco a poco en esta causa y otros nacen conectados al planeta de maneras muy especiales. En el caso de ella su bondad, conciencia y deseo de compartir conocimientos sin duda la colocan en el grupo de los nacidos con vínculos a nuestra madre Tierra.

Durante el Hispanic Heritage Month, y siempre, el Sierra Club se solidariza con estas nuevas voces Latinas y su lucha diaria para proteger los ambientes, espacios y comunidades a las cuales pertenecen de las amenazas y consecuencias que representa el cambio climático.

English

 

Editor's Note: Hilda Cisneros is part of the Sierra Club Membership Support team. The opinions expressed in this writing are exclusively theirs.
 

We have repeatedly talked about what actions a person must take to be considered an environmentalist. The answers always vary, there are some who say they consider themselves part of that group because of their activism, others because of the profession they choose, but other people simply do not become environmentalists, but are born one. This is the case of Hilda Cisneros.

Born in the state of Jalisco, Mexico. Hilda emigrated to California with her family when she was only 1 year old. She was raised in San Pablo, a small city located north of Oakland and Berkeley in what is known as the San Francisco Bay Area. As a child and teenager she used to explore the Bay Area and it was on these tours that she realized the benefits of spending time outdoors. “I remember my father taking me fishing, on bike rides and on foot on the trails at Stinson Beach. I will always be grateful to him for having taught me to appreciate and value nature,” she told us.

“I have learned that there is no better way to create important family connections than to spend time exploring the great outdoors. I did it with my father and now it is something that I practice with my husband and my two beautiful daughters,” she added.

Hilda, who is part of the Sierra Club Member Care team, thinks that one way to raise awareness about the environment is to start by educating those around us. In her case it started with her nieces and nephews, she has shown them to make changes in their daily lives that impact the environment in a positive way. “I have taught them to conserve water, to unplug electronic chargers to save energy and not to litter. It's simple things that make a difference. Being part of the Sierra Club allows me to talk with friends and family about the most pressing environmental situations we find ourselves working on,” he said. "I have no doubt that many of these conversations have helped them better understand the landscape in which we find ourselves," she added.
 

In addition to her love of nature, Hilda tells us that she clearly remembers a day when she took her daughters to the beach and noticed that there was a lot of garbage such as plastic bottles and bags that were trapped between the rocks on the shore. She also experienced something similar when visiting Lake Berryessa and saw how it had lost a large amount of water and how the greenery in California decreases due to forest fires. These experiences make her sad, but instead of being overwhelmed by that feeling, she has felt more motivated to get involved in the cause of environmentalism.

As our interviewee rightly said, education is necessary for the Latino community to get involved, and she verbalizes that it is important that the materials created to generate interest must be in Spanish.

As part of her work, which she has been doing since 2018, Hilda has direct contact with our members and tells us that the most discussed environmental issues with whom she exchanges impressions are the quality of the air we breathe, deforestation, and water pollution. Those conversations also touch on the specific campaigns in which Sierra Club is involved and its point of view on them, elections, and many other topics where the organization plays a role in one way or another. For Hilda, it is very important that when members feel uncomfortable for one reason or another and they communicate it, try to find a way for their concerns to be heard and taken into account. Hilda adds: “The members and people who support the organization are amazing. They are always ready to contribute in one way or another. I want to make sure they feel supported when they talk to us."

Hilda's story reiterates that we are all environmentalists, some of us are gradually formed in this cause, and others are born connected to the planet in very special ways. In her case, her kindness, awareness, and desire to share knowledge undoubtedly place her in the group of those born with ties to our mother Earth.

During Hispanic Heritage Month, and always, the Sierra Club stands in solidarity with these new Latino voices and their daily struggle to protect the environments, spaces, and communities to which they belong from the threats and consequences of climate change