Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — Esta tarde, el Presidente Biden ratificó la Ley de Reducción de la Inflación (IRA) de 2022, un paso crucial y largamente esperado hacia un futuro de energía 100% limpia.
La histórica legislación—la mayor inversión climática en la historia de Estados Unidos—invertirá cientos de millones de dólares en créditos fiscales y otros programas que podrían reducir las emisiones climáticas en un 40% para 2030 con respecto a niveles de 2005.
Como respuesta, el presidente del Sierra Club, Ramón Cruz, emitió la siguiente declaración:
“Este día será recordado por futuras generaciones como el punto de inflexión contra la industria de combustibles fósiles y hacia un futuro más saludable, limpio y justo para todas las personas de este país. Gracias al Presidente Biden por resistir en defensa de estos compromisos climáticos. Gracias también a nuestros valladares del Congreso que lucharon tenazmente para conservar el volumen de inversiones y los estándares tan equitativamente como fue posible.
“Esto no es ni mucho menos el fin de la lucha climática, solo el principio. Esta ley no es la legislación que queríamos. Sus regalías a la industria de gas y petróleo siguen colocando una pesada carga en las comunidades en primera línea de la contaminación en lugares como el Golfo de México que ya han sufrido décadas de desproporcionado castigo. El Sierra Club continuará luchando con todas nuestras fuerzas contra el impacto de la contaminación, y en favor de mitigar los desastres fomentados por los combustibles fósiles y de la justicia ambiental en todas las comunidades. Esto incluye pelear con ardor en los meses venideros para bloquear cualquier intento de debilitar las protecciones ambientales o de aprobar aún más infraestructura de energía sucia.
“Nuestra labor continúa, pero celebramos este momento como una victoria ardua de nuestro movimiento comunitario. Compartimos nuestra gratitud con quienes lucharon tan duro para lograr la aprobación de esta iniciativa. Y seguiremos trabajando para aprobar más y mejores leyes climáticas en los meses y años venideros”.
(English)
Signing of Inflation Reduction Act Marks a Watershed Moment
WASHINGTON, D.C. -- This afternoon, President Biden signed into law the Inflation Reduction Act (IRA) of 2022, a critical and long-awaited step forward on our path to a 100% clean energy future. This landmark package — the largest climate investment in American history — will invest billions of dollars in tax credits and other programs that could reduce carbon emissions by 40% from 2005 levels by the end of the decade.
In response, Sierra Club President Ramon Cruz released the following statement:
“This day will be remembered by future generations as the turning of the tide against the fossil fuel industry and toward a healthier, cleaner, and more just future for all people across this country. Thanks to President Biden for holding fast to his climate commitments. Thanks also to our Congressional champs who tenaciously fought to keep the package’s investments as large and standards as equitable as possible.
“This is nowhere near the end of the climate action we need, but it’s a beginning. The IRA is not the climate bill we wanted; its oil and gas leasing provisions continue to place a heavy burden on frontline communities in places like the Gulf South that have already suffered decades of disproportionate pollution. The Sierra Club will continue to do everything in our power to defend against the harmful effects of fossil fuel development, mitigate climate-fueled disasters, and ensure environmental justice in every community — including by fighting like hell in the coming months to block any potential efforts that would weaken our environmental protections or green-light additional fossil fuel infrastructure.
“Our work continues, yet we celebrate this moment as a hard-won victory by our people-powered movement. We share deep gratitude for the massive grassroots effort that got this bill over the line. And we look forward to passing more, better, and bigger climate action in the months and years to come.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.