Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — Los republicanos de la Cámara de Representantes finalmente aprobaron su regalo legislativo a los contaminadores en lugar de cumplir con su obligación de elevar el techo de deuda y evitar una crisis financiera.
La versión final del proyecto de ley incluyó cortes presupuestarios incluso más radicales a programas ampliamente populares tras cambios realizados en mitad de la noche para lograr el apoyo de miembros dubitativos en su grupo parlamentario. El Presidente Biden ya ha prometido vetar la propuesta, lo cual significa que este politiqueo deja poco tiempo para que el Congreso evite la posibilidad de no cumplir con las obligaciones financieras de Estados Unidos.
Además de cortes a vitales programas que impactarán a familias de escasos recursos, el proyecto recorta inversiones en energía limpia, justicia ambiental, y acción climática; socava fundamentales leyes ambientales, y acelera la aprobación de contaminadores proyectos de combustibles fósiles. También eliminaría programas populares aprobados en la histórica Ley de Reducción de la Inflación para ayudar al público a realizar reformas energéticas que hagan de sus hogares lugares más seguros, confortables y económicos. Estos ataques debilitarían la capacidad de Estados Unidos de competir globalmente en la carrera de la energía limpia.
Muchos de los congresistas que votaron en favor de este proyecto lo hicieron en detrimento de los interese de sus propios votantes ya que los subsidios para la producción de energía limpia y otros incentivos financieros fomentaría la producción industrial de sus propios estados.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Ben Jealous, emitió la siguiente declaración:
“No elevar el techo de la deuda causaría daño a la economía nacional. Cortar programas vitales dañaría a millones de familias. Y cortar programas ampliamente populares de energía limpia y eficacia energética pondría en peligro nuestro futuro al impactar la creación de empleo. Los republicanos de la Cámara Baja han desperdiciado tiempo aprobando un proyecto fútil diciéndonos que no tienen ningún interés en la economía ni el futuro del país. Simplemente, este proyecto significaría un desastre económico y retrasaría a nuestro país en la competencia global para ser el líder de la economía de energía limpia. Ya es hora de que el Congreso actúe sobriamente y presente legislación de energía limpia”.
(English)
House Republicans Pass Plan to Hold America’s Economy Hostage in Exchange for Fossil Fuel Handouts
Washington, DC – House Republicans passed their polluter wishlist bill in exchange for fulfilling their obligation to raise the debt ceiling and avert a financial crisis.
The final version of the bill included even more drastic cuts to widely-supported programs and efforts after changes were made in the middle of the night to garner support of some holdouts within their caucus. President Biden has already vowed to veto the bill, which means this stunt gives Congress little time to seriously address the possibility of defaulting on the nation’s debt.
In addition to cuts to vital programs that will hurt families trying to make ends meet, the bill would slash investments in clean energy, environmental justice, climate action, undermine bedrock environmental laws and speed up approval of polluting fossil fuel projects. It also would eliminate popular programs passed in the landmark Inflation Reduction Act geared toward helping people afford energy efficient upgrades to make their homes and businesses safer, more comfortable, and reduce their energy bills. These efforts would significantly weaken America’s ability to compete in the global clean energy manufacturing race.
Many of the members who voted for this bill voted against the interests of their constituents as subsidies for clean energy production and other financial incentives meant to boost domestic manufacturing would go to their states.
In response, Sierra Club Executive Director Ben Jealous released the following statement:
“Failure to raise the debt ceiling will cause harm to the nation. Cutting vital programs will cause harm to millions of families. And cutting widely-supported clean energy and energy efficiency programs will cost us jobs while threatening our future. House Republicans have wasted precious time passing legislation that will go nowhere while telling us they have no interest in our economy now or in our future. Simply put, this bill would spell economic disaster while setting the country far behind our competition in the race to be a leader in the clean energy economy. It is time for Congress to take sober action and introduce clean legislation.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.