Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Washington, DC — La Comisión de Seguridad de Productos de Consumidor (CPSC) ha emitido la retirada de miles de fogones de gas debido a una grave preocupación sobre envenenamiento por monóxido de carbono procedente del compartimiento del horno.
Esta decisión subraya la necesidad de que la CPSC promulgue reglas que aseguren la seguridad de fogones y cocinas nuevas, una opción que la agencia dice estar explorando.
Los fogones de gas emiten peligrosos contaminantes del aire en los hogares, incluso cuando están apagados. Un estudio de la Universidad de Harvard reveló que 21 contaminantes que la Agencia de Protección Ambiental ha designado como peligrosos, incluyendo el benceno, etilbenceno y tolueno, se filtran a los hogares de gas no quemado. Debido a la contaminación de electrodomésticos de gas, el aire que respiramos dentro está más contaminado que el aire exterior. El 90% de todos los hogares tiene peligrosos niveles de NO2 tras cocinar con gas durante una hora. Un nuevo reporte emitido la semana pasada muestra que la contaminación procedente de los fogones de gas es responsable del 12,7% de los ataques de asma infantil.
Los fogones que han sido retirados se venden en varios grandes minoristas, incluyendo Best Buy, Lowe’s y Home Depot. Pese a que los fogones de gas llenan cocinas y hogares con peligrosa contaminación, un reciente estudio de US PIRG Education Fund y el Sierra Club reveló que los minoristas en general no advierten a sus potenciales clientes de los peligros de los fogones de gas, ni de medidas de seguridad que pueden proteger su salud. En una encuesta realizada en diez estados, a casi tres cuartas partes de los entrevistados se les dijo que la contaminación de los fogones de gas no era motivo de preocupación, y a más del 60% se les dijo que la ventilación no era necesaria para proteger la salud.
Como respuesta, la subdirectora de la Campaña de Electrificación del Sierra Club, Amneh Minkara, emitió la siguiente declaración:
“Los electrodomésticos de gas, como los fogones, constituyen una seria amenaza a la salud de los consumidores. Mientras que esta retirada expone lo que puede ocurrir con fogones defectuosos, más y más estudios indican que estos electrodomésticos son peligrosos incluso cuando funcionan correctamente. La CPSC puede y debe establecer estándares de seguridad en fogones de gas y debe comunicar al público los riesgos que existen cuando se adquiere un electrodoméstico de gas para el hogar”.
(English)
Recall of Gas Ranges Underscores the Need for Oversight and Education Around Harms
WASHINGTON, DC -- The Consumer Product Safety Commission (CPSC) has issued a recall for thousands of gas ranges due to a serious concern about carbon monoxide poisoning from the oven compartment. This recall underscores the need for CPSC to enact rules to ensure the safety of new gas stoves, an effort that the agency says it is exploring.
Gas stoves have been found to emit dangerous air pollutants inside homes, even while off. A Harvard study found 21 air pollutants that are designated by the EPA as hazardous, including benzene, ethylbenzene and toluene, leaking into homes from unburned gas. Because of pollution from gas appliances, the air we breathe indoors is often more polluted than outdoor air. Ninety percent of all homes have unhealthy levels of NO2 pollution after cooking with gas for an hour. A new report released last week shows gas stove pollution is responsible for 12.7% of childhood asthma.
The ZLINE ranges that were recalled were sold from a number of major national retailers, including Best Buy, Lowe’s, and Home Depot. Despite the fact that gas stoves fill kitchens and homes with hazardous air pollution, a recent report from U.S. PIRG Education Fund and Sierra Club found major retailers were largely failing to warn potential customers of gas stove health concerns – and safety measures that could protect their health. In a survey conducted across 10 states, nearly three-quarters of survey takers were told that gas stove pollution was not a concern, and more than six in 10 were told that ventilation was unnecessary to protect health.
In response, Sierra Club Deputy Director of the Building Electrification campaign Amneh Minkara released the following statement:
“Gas appliances, like stoves, pose serious health risks to consumers. While this recall exposes what can happen when a gas range is faulty, a growing body of research illustrates that these appliances are dangerous even when they are working properly. The CPSC can and should set safety standards for gas stoves and must communicate to the public the risks that exist when you bring a fossil-fuel burning appliance into your home.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.