Javier Sierra, javier.sierra@sierraclub.org
(English follows)
Sharm El-Sheikh — Durante su discurso de hoy en la COP27, el Presidente Biden mencionó la Ley de Reducción de la Inflación (IRA)—la mayor ley climática de la historia—y que el Senado ratificó la Enmienda de Kigali como indicadores claves del progreso climático de Estados Unidos.
Además, el Presidente Biden resaltó la largamente esperada Regulación Suplementaria del Metano de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) que se anunció hoy mismo. La iniciativa busca lograr protecciones sólidas y de sentido común contra el metano y otras formas de contaminación nociva de la industria petrolera y gasera. También mencionó otra nueva regulación que requiere que los contratistas del gobierno federal revelen públicamente sus emisiones de efecto invernadero y que establezcan metas conformes al Acuerdo Climático de París de 2015.
El Presidente también se comprometió a duplicar la contribución de Estados Unidos al Fondo de Adaptación, a lanzar una nueva iniciativa para apoyar que Egipto despliegue 10 gigavatios de energía limpia y retirar cinco gigavatios de generación energética con gas fósil, a establecer el Fondo Climático de Equidad de Género y a la Instalación de Acceso a Finanzas para Pueblos Indígenas.
Como respuesta a los anuncios, la directora de rango de la Campaña de Clima y Política Internacional del Sierra Club, Cherelle Blazer; la directora de rango de las Campañas Energéticas del Sierra Club, Kelly Sheehan, y la directora del Programa de Economía Sustentable del Sierra Club, Hebah Kassem, emitieron los siguientes comunicados:
Cherelle Blazer dijo: “Además del éxito de la Ley de Reducción de la Inflación y la ratificación de la Enmienda de Kigali, aplaudimos el anuncio de la administración Biden de la largamente esperada regulación del metano y las cruciales directrices para los contratistas del gobierno federal. Si ambas se implementan, serán parte importante para que Estados Unidos alcance sus metas climáticas. Estas regulaciones no deben ser el fin del progreso sino la continuación del trabajo en el que se basarán otros logros en años venideros”.
Kelly Sheehan dijo: “Por décadas, a los operadores de equipo petrolero y gasero se les ha permitido emitir bastas cantidades de metano y otros contaminantes sin importar las consecuencias para el clima y la salud pública. Ahora, la EPA finalmente está estableciendo salvaguardas contra la contaminación de metano procedente de explotaciones de petróleo y gas, al mismo tiempo que refuerza los estándares para equipo nuevo de la era Obama. Estas salvaguardas reducirán los nocivos impactos de la contaminación que emite esta industria, la cual impacta desproporcionadamente a las comunidades más vulnerables.
“La propuesta de la EPA es sólida, pero la agencia tiene que ir más lejos y prohibir claramente el flameado del exceso de gas fósil en su regulación final. Nuestro trabajo para acabar con la contaminación de equipo de metano y otra maquinaria no está acabado, pero estamos un paso más cerca de la justicia ambiental, reducir el ritmo del cambio climático y lograr aire limpio y seguro para todos”.
Habah Kassem dijo: “La propuesta Regulación sobre Riesgos y Resiliencia Climáticos de los Abastecedores Federales de la administración Biden es un nuevo paso adelante en la iniciativa de reducir las emisiones de carbono en la cadena de suministro de Estados Unidos. Pese a que estas son noticias positivas, importantes medidas de éxito tienen que incluir la reducción de la contaminación de instalaciones industriales que impactan desproporcionadamente a comunidades y trabajadores en primera línea de la polución, además de la reducción de las emisiones de efecto invernadero. Los réditos a largo plazo de esta iniciativa expandida, junto con esfuerzos de otros gobiernos, prometen beneficiar a la comunidad mundial.
“Esperamos que la administración mejore y expanda sus estándares para cubrir la contaminación más allá de las emisiones de efecto invernadero y aborde los daños a los terrenos, vías acuáticas y la salud pública durante el ciclo completo de cualquier producto para asegurar que las metas climáticas nacionales consigan una industria más verde y justicia ambiental”.
(English)
COP27: Sierra Club Responds To President Biden’s Speech
SHARM EL-SHEIKH -- During his speech at COP27 this afternoon, President Biden pointed to the Inflation Reduction Act (IRA) -- the largest climate bill in history -- and the Senate ratifying the Kigali Amendment as key indicators of US progress on climate.
Additionally, President Biden touted the long-awaited Environmental Protection Agency (EPA) supplemental methane rule announced earlier today -- which aims to establish strong, commonsense protections against methane and other harmful pollution from the oil and gas industry. He also highlighted a new rule requiring major federal contractors to publicly disclose their greenhouse gas emissions and set targets for their reduction in line with the 2015 Paris Climate Accord.
Among his announcements, he also committed to doubling the US pledge to the Adaptation Fund; launching a new initiative to support Egypt in deploying 10 gigawatts of clean energy and retiring five gigawatts of methane gas generation; launching a Climate Gender Equity Fund and an Indigenous Peoples Finance Access Facility; and more.
In response to the announcements, the Sierra Club’s Senior International Climate and Policy Director Cherelle Blazer, Sierra Club Senior Director of Energy Campaigns Kelly Sheehan, and Sierra Club Living Economy Director Hebah Kassem released the following statements:
Cherelle Blazer said, “In addition to the success of the Inflation Reduction Act and the ratification of the Kigali Amendment, we’re encouraged by the Biden Administration announcing this long-awaited methane rule and critically needed federal contractor emissions guidelines, both of which, if implemented justly, are an important part of the United States being able to reach its climate goals. These rules must not be the end of progress but rather a continuation of the work that will be built upon in the coming months and years.
Kelly Sheehan said, “For decades, operators of existing oil and gas equipment have been allowed to spew vast amounts of methane and pollutants without regard for the consequences for our climate or public health. Now, the EPA is finally establishing safeguards against methane pollution from existing oil and gas infrastructure, while at the same time strengthening Obama-era standards for new equipment. These safeguards will curb the harmful impacts of air pollution emitted by this industry, which disproportionately affect vulnerable and frontline communities.
“EPA’s proposal is strong, but the agency must go further and clearly prohibit the practice of routine flaring of gas at well sites in its final rule. Our work to slash methane and other pollution from oil and gas equipment is not done, but we are one step closer to environmental justice, slowing the rate of climate change and keeping everyone's air clean and safe to breathe.”
Hebah Kassem said, “The proposed Federal Supplier Climate Risks and Resilience rule by the Biden Administration is another step forward in the initiative to lower industrial carbon emissions across the U.S. supply chain. Although this is a positive development, important metrics for success must include the reduction of toxic pollution from industrial facilities that disproportionately burden frontline communities and workers, in addition to reduction of greenhouse gas emissions. The long-term dividends of this expanded approach, in concert with efforts undertaken by other governments, promise to benefit the global community.
“We look forward to the government raising and expanding its standards to cover pollution beyond greenhouse gas emissions and tackle harm done to land, water, biodiversity and human health during the full life-cycle of a product to ensure that U.S. climate goals deliver both a greener industry and environmental justice.”
###
Sobre el Sierra Club
El Sierra Club es la mayor y más influyente organización medioambiental de base en Estados Unidos y cuenta con millones de miembros y seguidores en todo el país. Además de crear oportunidades para que personas de todas las edades, niveles y localizaciones puedan disfrutar de la naturaleza, el Sierra Club se esfuerza en salvaguardar la salud de las comunidades, proteger la vida silvestre, y preservar los restantes parajes naturales por medio de activismo de base, educación pública, cabildeo y en las cortes. Para más información visite: www.sierraclub.org/ecocentro.
About the Sierra Club
The Sierra Club is America’s largest and most influential grassroots environmental organization, with millions of members and supporters. In addition to protecting every person's right to get outdoors and access the healing power of nature, the Sierra Club works to promote clean energy, safeguard the health of our communities, protect wildlife, and preserve our remaining wild places through grassroots activism, public education, lobbying, and legal action. For more information, visit www.sierraclub.org.