(English Follows)
Charlotte, CN — Un nuevo video del Sierra Club satiriza un reciente anuncio de Duke Energy titulado “So Much More” en el cual la compañía eléctrica afirma, entre un resplandeciente campo de paneles solares, que está comprometida a “avanzar más allá del carbón”. “Más allá del Carbón” es el nombre de una de las principales campañas del Sierra Club, y un frecuente crítico de Duke Energy.
Pese a las optimistas promesas del anuncio de Duke Energy, la compañía planea seguir quemando carbón en sus plantas hasta el año 2048, el suficiente tiempo para que una nueva generación de niños crezca y tenga sus propios hijos.
El nuevo video del Sierra Club, titulado “Duke Energy quema carbón como si fuera 1499”, está disponible con subtítulos en español y se burla de la afirmación de Duke que está abandonando el carbón. En él se resaltan otras prácticas ancestrales que han sido olvidadas —como armaduras, ropa de arpillera, lámparas de aceite de ballena y comunicación con banderas— mientras la compañía continúa quemando un combustible arcaico y tóxico.
Desde 2010, la Campaña Más Allá del Carbón del Sierra Club ha estado presionando al sector eléctrico del país para que abandone el carbón —un combustible sucio propio del siglo 19 que destruye la atmósfera— y adopte fuentes energéticas limpias y renovables como la solar y la eólica, las cuales ya son las más baratas en la mayor parte del mundo.
El video del Sierra Club “Duke Energy quema carbón como si fuera 1499” está disponible en Hulu y en plataformas de redes sociales.
Dave Rogers, subdirector de la Campaña Más Allá del Carbón del Sureste, emitió la siguiente declaración con motivo del estreno del video “Duke Energy quema carbón como si fuera 1499”:
“Sería fabuloso si los actos de Duke se correspondieran con las afirmaciones de su anuncio. Pero no pueden afirmar que quieren ir ‘más allá del carbón’ y al mismo tiempo planear quemarlo el tiempo suficiente como para que mis gemelos de 22 meses se gradúen de la universidad, se casen y empiecen sus propias familias. Y hay que tener mucha cara para que ellos usen esa frase, considerando el continuo batallar del Sierra Club para que realmente lo abandonen”.
(English)
Major Sierra Club ad campaign calls out Duke Energy’s sunny claim of moving ‘beyond coal’
CHARLOTTE, N.C.— A major new Sierra Club ad campaign is calling out Duke Energy’s recent commercial, “So Much More,” in which the utility claims, amidst a sparkling expanse of solar panels, a commitment to “shift beyond coal.” Beyond Coal is the name of one of the Sierra Club’s signature campaigns, and a frequent critic of Duke Energy.
But despite Duke’s sunny claims in the ad, the utility currently plans to keep coal plants online until as late as 2048—long enough for a whole new generation of children to grow into adults and have children of their own.
Sierra Club’s new national ad in response, “Duke Energy burns coal like it's 1499” mocks Duke’s claim of moving “beyond coal,” by noting other ancient practices that have been left by the wayside while Duke continues to burn an archaic, toxic energy source: burlap sacks for clothing, whale blubber lanterns for light and flag signals for communications.
Since 2010, the Sierra Club’s Beyond Coal campaign has been working to push the nation’s electric sector away from coal—a dirty, climate disrupting 19th century technology—and toward clean, modern resources like solar and wind, now the cheapest forms of new electricity generation across most of the world.
Sierra Club’s “Duke Energy burns coal like it's 1499” is running on Hulu and on national social media platforms.
On the release of “Duke Energy burns coal like it's 1499,” Dave Rogers, Southeast Deputy Regional Campaign Director for the Sierra Club’s Beyond Coal campaign, said:
“It would be great if Duke’s actions lined up with their ad, but they can’t claim to be shifting ‘beyond coal’ while still planning to burn it long enough for my 22-month-old twins to graduate college, get married and start families of their own. And it’s pretty brazen of them to even use that phrase, considering Sierra Club’s constant battles to make them actually do it."