San Juan, Puerto Rico — Sindicatos y organizaciones comunitarias, educacionales, políticas, ambientales y religiosas se unieron hoy bajo el lema “Pueblo Unido Contra la Venta y Privatización de los Servicios” en una poderosa marcha hacia San Juan para contrarrestar los intentos de privatizar los servicios públicos de Puerto Rico tras la devastación sembrada por los huracanes María e Irma. Miles de personas participaron en la protesta por las calles de la capital para dejar claro a los privatizadores que Puerto Rico no está en venta.
Como respuesta, José Menéndez, presidente del Capítulo de Puerto Rico del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“Los capitalistas del desastre, la administración Trump e incluso líderes locales quieren obligar al pueblo puertorriqueño a vender los bienes públicos para cumplir con injustas obligaciones de deuda a bancos internacionales. El Sierra Club de Puerto Rico se enorgullece de alzarse solidario con las comunidades que se resisten a la privatización de los servicios públicos, la privatización y clausura de las escuelas públicas, y el sacrificio de nuestros terrenos públicos en nombre de la industria de combustibles fósiles. No vamos a permitir que los huracanes María e Irma se usen como excusa para robar los bienes más valiosos del pueblo de Puerto Rico”.
(English)
Puerto Rico Unions and Community Organizations Unite to March Against Privatization
San Juan, Puerto Rico, -- Today, unions and community, education, political, environmental and religious organizations joined together as the United People Against the Sale and Privatization of Services (Pueblo Unido Contra la Venta y Privatización de los Servicios) in a powerful walkout and march through San Juan, to push back against the forces attempting to privatize public services in Puerto Rico in the wake of hurricanes Maria and Irma. Thousands of people took to the streets of San Juan to send a powerful message to the privatizers: Puerto Rico is not for sale.
In response, José Menéndez, Chapter Chair for Sierra Club de Puerto Rico, issued the following statement:
“The disaster capitalists, the Trump administration and even leaders in our own local government want to force the people of Puerto Rico to sell off our public assets in order to meet unjust debt obligations to international banks. Sierra Club de Puerto Rico is proud to rise in solidarity with the communities that are pushing back against privatization of our public utility, privatization and closure of our public schools, and the sacrifice of our public lands in the name of fossil fuels. We will not allow hurricanes Maria and Irma to be used as an excuse to rob the people of Puerto Rico of our most valuable assets.”