Puerto Rico todavía muestra las heridas de la crisis climática y el Huracán María (Foto: iStock)
(English follows)
Oakland, CA — El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático de la ONU publicó el domingo su informe sobre los efectos que el cambio climático tiene y tendrá en el mundo si no se toman medidas inmediatas. El reporte —basado en tres años de investigaciones científicas— predice que efectos catastróficos de la crisis climática como escasez de alimentos y sequías podrían ocurrir para el 2040, en la expectativa de vida de mucha de la población mundial.
Además, el límite crucial de aumento de la temperatura de 1,5 grados centígrados podría sobrepasarse en solo 12 años. Mantener el incremento de la temperatura bajo los 1,5 grados centígrados podría evitar los efectos más devastadores de la crisis climática. El informe predice significativos aumentos del nivel del mar, la intensificación de las sequías, el aumento de los incendios forestales, y la diseminación de enfermedades y pobreza que podrían llegar a un costo de $54 billones (trillions en inglés).
Pese a las sombrías predicciones, el informe deja claro que existe una oportunidad de evitar los peores efectos del cambio climático reduciendo dramáticamente las emisiones y transicionando a una economía de energía limpia y renovable.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“La humanidad no puede seguir dormida en medio de esta alarmante predicción. Este informe es claro: los efectos catastróficos del cambio climático, como las hambrunas y sequías, podrían cambiar el mundo para los que estamos vivos y futuras generaciones si no actuamos inmediatamente. Los costos de la crisis climática ya son claros en forma de devastadores incendios que destruyen hogares y bosques, y tormentas de histórica intensidad que destrozan comunidades —especialmente las más vulnerables del mundo. Mientras tanto, los que se supone que tienen que liderarnos —como Donald Trump y los republicanos del Congreso— insisten en enterrar la cabeza en la arena al tiempo que los mares crecen, negándose incluso a reconocer que tenemos un problema mientras que buscan frenéticamente proteger las ganancias de los contaminadores corporativos.
“Sin embargo, hay un camino a seguir. Para evitar las peores consecuencias de la crisis climática, tenemos que abandonar los sucios combustibles fósiles, como el petróleo, gas y carbón, y abrir las puertas ahora a una economía de energía 100% limpia y renovable. Las económicas soluciones de energía limpia que reducen la contaminación de carbono que alimenta la crisis climática ya están disponibles ahora mismo. Líderes con visión de futuro y millones de personas se están organizando para asegurarnos de que más de la mitad de las plantas de combustión de carbón se han retirado o están a punto de serlo, de que se detenga la construcción de los peligrosos oleoductos y gasoductos, de que se fomenten los vehículos eléctricos, de que no se construyan más sucias instalaciones de gas y de que más estadounidenses se comprometan a un 100% de energía limpia.
“No estamos esperando a Donald Trump ni al Congreso. En todo el país, se están forjando alianzas y asociaciones entre activistas de base, comunidades en primera línea de la contaminación, funcionarios electos con visión e individuos motivados para construir una economía alimentada por un 100% de energía limpia que beneficie a toda la sociedad. Juntos apoyamos a líderes que apoyen estas metas y combatan a los contaminadores corporativos. Esto lo podemos lograr juntos, porque no vamos ni podemos permitir que un puñado de políticos amenace el futuro de la humanidad”.
(English)
Sierra Club on IPCC Report: Politicians Cannot Afford to Sleep Through This Wake-up Call
Oakland, CA - Last night, the Intergovernmental Panel on Climate Change released its major report on the effects climate change is and will have on the world if immediate action is not taken. The report - based on three years of scientific research - projects that catastrophic effects of the climate crisis such as food shortages and droughts could occur by 2040, within the lifetime of much of the world’s population. Furthermore, the vital threshold of 1.5 degrees celsius temperature increase could be breached in just 12 years. Keeping temperature increases under 1.5 degrees celsius could avert the most devastating effects of the climate crisis. The report projects significant sea-level rise, intensified droughts, increasing wildfires, and the spread of disease and poverty could reach an expected cost of $54 trillion, a figure that increases in temperature.
Despite the dire forecast, the report does make clear that a window of opportunity to avoid the worst effects of climate change by dramatically slashing emissions and transitioning the global economy to clean, renewable energy.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
“Humanity cannot afford to sleep through the blaring alarm of this wake-up call. This report is clear: the catastrophic effects of climate change like famine and droughts could shape the world for those of us alive today and for generations to come if we do not act immediately. Already, the costs of the climate crisis are clear as devastating fires ravage our homes and forests and historically strong superstorms tear apart our communities -- especially the world’s most vulnerable communities. Meanwhile, those who are supposed to lead -- like Donald Trump and Congressional Republicans -- are burying their heads in the sands while the seas are rising, refusing to even acknowledge that there is a problem as they frantically seek to protect the profits of corporate polluters.
“However, there is a path forward. To avoid the worst effects of the climate crisis, we must move beyond dirty fossil fuels like oil, gas, and coal to an economy powered by 100% clean, renewable energy now. The clean energy solutions that cut the carbon pollution fuelling the climate crisis are available and affordable right now. Visionary leaders and millions of people are organizing to ensure more than half of the nation’s coal plants are retired or retiring, dangerous pipelines are stopped, electric vehicles are deployed, the build-out of dirty gas infrastructure is halted, and more American cities commit to 100% clean energy.
“We are not waiting around for Donald Trump and Congress. Across the country, alliances and partnerships are being built among grassroots activists, frontline communities, visionary elected officials, and concerned people to build an economy powered by 100% clean energy that leaves nobody behind. Together, we will work to support leaders who back those goals and who fight back against corporate polluters. We can achieve this together, because we cannot and will not allow a handful of politicians to threaten the future of humanity.”