Estación generadora en Puerto Rico (Foto: Adriana González)
San Juan, Puerto Rico — Puerto Rico sufre hoy un nuevo apagón en toda la isla, incluyendo hospitales y servicios de emergencia. Este es el segundo gran apagón este mes en la isla. Más de 1,5 millones de personas estarán sin electricidad de 24 a 36 horas.
Como respuesta, José Menéndez, del Sierra Club de Puerto Rico, emitió el siguiente comunicado:
“Después de casi siete meses tras el Huracán María, los residentes de Puerto Rico vuelven a encontrarse sin fluido eléctrico. Muchos expertos han contribuido con planes para arreglar la red eléctrica de Puerto Rico y asegurar el acceso a cruciales servicios médicos y de emergencia para los más de 3 millones de ciudadanos estadounidenses de la isla. Sin embargo, ahora depende del Congreso financiar por completo la reconstrucción de la red eléctrica y del Gobernador Ricardo Rosselló demostrar el muy necesario liderazgo para confrontar esta crisis. El Congreso todavía tiene que entregar todo el dinero necesario para una recuperación total, mientras que el poder ejecutivo se ha mostrado francamente hostil hacia el pueblo puertorriqueño desde el azote del huracán.
“Estamos llevando a cabo nuestra propia recuperación en Puerto Rico, pero sin una inversión significativa por parte del Congreso, nuestra red eléctrica continuará fallando cuando sople el viento o alguien cave en el lugar equivocado. El Congreso y la Casa Blanca jamás dejarían que esto ocurriera a los residentes estadounidenses en Texas o Florida. Estamos a merced de funcionarios electos que no parece que valoren al pueblo de Puerto Rico tanto como a sus votantes del continente”.
(English)
With Power Out Yet Again, Sierra Club de Puerto Rico Calls for Massive Investments in Energy Grid
San Juan, Puerto Rico -- Today, Puerto Rico suffered an island-wide power outage impacting hospitals and emergency services. This is the second widespread power outage this month on the island. Over 1.5 million U.S. citizens will be without power for at least 24 to 36 hours.
In response, Adriana Gonzalez, Environmental Justice Organizer for Sierra Club de Puerto Rico, issued the following statement:
“We are nearing 7 months since Hurricane Maria and residents of Puerto Rico are once again without power. Many experts have put out comprehensive plans to fix Puerto Rico’s electric grid and and ensure access to lifesaving medical and emergency services for the more than 3 million U.S. citizens on the island. Now it’s up to Congress to fully fund the rebuilding of the grid and the Governor of Puerto Rico to provide the much needed leadership. Congress has yet to provide the real money needed for full recovery, and the executive branch has been frankly hostile to the people of Puerto Rico every day since the hurricane.
“We are building our own recovery here in Puerto Rico, but without significant investment from Congress, our grid will continue to fail whenever the wind blows or someone digs in the wrong spot. Congress and the White House would never allow this to happen to U.S. residents in Texas or Florida. We are at the mercy of elected officials who do not seem to value the people of Puerto Rico as highly as their constituents on the mainland.”