"Families Belong Together" (Foto: Javier Sierra)
(English follows)
Washington, DC — El Sierra Club movilizó a sus miembros por todo el país para unirse a las decenas de miles de activistas que participaron el sábado en el día nacional de acción para la “Unidad Familiar” como parte de más de 600 actividades en los 50 estados. El objetivo es oponerse a la separación y detención de familias inmigrantes.
Las políticas de separación e inmigración de Trump no son solo inmorales e inhumanas, sino que potencialmente ponen a los niños en más peligro alojándoles en instalaciones militares contaminadas con productos tóxicos del tipo perfluoroaquilos, tal y como reveló un informe federal que la administración Trump y la Agencia de Protección Ambiental de Scott Pruitt retrasaron durante seis meses por miedo a “una pesadilla de relaciones públicas”, según la revista The New Republic. Este reporte recientemente publicado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos identificó los efectos peligrosos de estos productos tóxicos, incluyendo cáncer testicular y renal, e impactos en el desarrollo cerebral de los niños.
El Sierra Club se unió a MoveOn, la Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos, la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Humanos y Civiles, ACLU y muchos otros grupos más en manifestaciones por todo el país para apoyar a los inmigrantes, acabar con la separación y encarcelamiento de familias, rechazar el muro y la militarización de la frontera, y oponerse a la xenofobia de Trump.
El director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración al respecto:
“Las personas que llegan a nuestro país en busca de una vida mejor merecen ser tratados con dignidad y justicia, pero la administración Trump está usando a estas familias como monedas de cambio para impulsar su agenda racista. Peor aún. Trump no solo está causando un profundo trauma emocional con su separación de familias, sino también poniendo a estos niños en peligro de exponerlos a productos tóxicos presentes en el agua potable. Hoy nos alzamos para rechazar la militarización de la frontera y el despilfarro de miles de millones de dólares que es el muro, y para establecer una política migratoria justa, humana y acogedora que ofrezca una vía a la ciudadanía para los millones de indocumentados que consideran este su país.
“La administración Trump amenaza a los inmigrantes, trabajadores, la salud de las mujeres, los derechos de LGBTQ, la limpieza del aire y el agua, la seguridad climática y mucho más. Es más importante que nunca mostrar que nuestro diverso movimiento esta unido en busca de la justicia. El Sierra Club se solidariza por completo con los inmigrantes, las comunidades étnicas, los musulmanes, las mujeres y todos aquellos que se sientan amenazados por la administración Trump. Luchamos por algo inseparable, la protección de los entornos humanos y naturales. Nos enorgullecemos de resistir la xenofobia y de defender lo que es correcto”.
(English)
Sierra Club Joins National Day of Action to Keep Families Together
WASHINGTON, D.C. -- The Sierra Club mobilized its members across the country on Saturday to join tens of thousand of people who participated in the “Families Belong Together” national day of action at more than 600 events in all 50 states. The actions were focused on opposing the separation and detention of immigrant families.
Not only is Trump’s separation policy and immigration policy immoral and inhumane, but it is potentially putting children in further harm’s way through housing them on military bases contaminated with chemicals in the Perfluoroalkyl family (PFAS), as revealed by a report that was delayed for six months by the Trump Administration and Scott Pruitt’s EPA for fear of a ‘public relations nightmare,’ according to the New Republic. This recently-released report from the Department of Health and Human Services (HHS)identified the chemical’s dangerous effects on humans, with exposure linked to kidney and testicular cancer and thyroid disease.
The Sierra Club joined MoveOn, the National Domestic Workers Alliance, The Leadership Conference on Civil and Human Rights, the ACLU, and many others in national-day-of-action rallies to support immigrants, end family separation and incarceration, reject a border wall and border militarization, and oppose Trump’s xenophobia.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
"People arriving in our country seeking a better life deserve to be treated with dignity and fairness, but the Trump administration is using these families as political bargaining chips to push a racist agenda. To make matters worse, Trump is not only causing lasting emotional trauma from family separation, but putting children at risk of toxic chemical exposure from poisoned drinking water as well. We are rising together to reject the militarization of the borderlands and the billion-dollar boondoggle of a border wall and to work to establish a just, humane, and welcoming immigration policy that offers a pathway to citizenship for the thousands of young people who call this country home
“Trump's administration threatens immigrants, workers, women's health, LGBTQ rights, clean air, clean water, climate safeguards, and so much more. It's more important than ever to show that our diverse movement is united for justice. The Sierra Club is in total solidarity with immigrants, communities of color, Muslims, women, and all those who may be threatened under the Trump administration. The struggles to protect our communities and our environment cannot be separated. We are proud to take this opportunity to resist xenophobia and speak up for what's right.”