(Para subtítulos en español, seleccione "Settings" en la toolbar de YouTube, en la parte baja del video, y elija "Spanish captions".)
Washington, DC — El Sierra Club publicó un video satírico sobre la naturaleza corrupta de la gestión del administrador de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), Scott Pruitt, y sus escandalosas relaciones con cabilderos y ejecutivos de corporaciones contaminantes.
El vergonzoso comportamiento de Pruitt incluye viajes de lujo a Marruecos, Italia y Australia en compañía de los mismo cabilderos que los planearon, a un costo de miles de dólares del contribuyente y de poner en peligro la salud de las comunidades del país.
Las corruptelas de Pruitt no son nada nuevo. Hace 15 años, como senador estatal de Oklahoma, compró una casa con la ayuda de un cabildero que trataba de cambiar las reglas de compensaciones a los trabajadores en beneficio de las corporaciones, algo que Pruitt apoyó en la legislatura estatal.
“Mientras aumenta el número de escándalos de Pruitt, es difícil determinar dónde termina la agenda sucia de los cabilderos y dónde empieza la de Pruitt”, dijo Maura Cawley, directora de la Campaña de Resistencia del Sierra Club”. “Parece que tiene un cabildero para satisfacer todos sus caprichos —planeamiento de viajes internacionales, tratos ventajosos para alquilar un condominio, o comprar una casa. El video resalta las escandalosas relaciones de Pruitt con cabilderos a costa de la salud y los impuestos de todos. Nos merecemos un administrador de la EPA que se preocupe más por la salud y seguridad de las familias del país que por lo opulentos regalos de sus amigos cabilderos”.
(English)
Sierra Club Launched a New Video about the Corrupt Behavior of EPA Administrator Scott Pruitt
Washington, DC — The Sierra Club launched a new satirical video poking fun of Scott Pruitt’s the corrupt tenure as EPA Administrator and his scandalous relationship with lobbyists and executives from polluting corporations.
Pruitt’s shameless behavior include international luxury travel to countries such as Morocco, Italy and Australia, planned and accompanied by dirty energy industry lobbyist that cost us taxpayers hundreds of thousands of dollars.
But these actions are just the latest in a corrupt habit that Pruitt seemingly just can't kick. While serving as an Oklahoma state senator 15 years ago, he bought a house in the state capital with a registered lobbyist who was pushing to change the state's workers' compensation rules to benefit corporations. Pruitt then championed those very same "suggestions" in the Oklahoma legislature.
“As the number of Pruitt’s scandals continues to grow, it’s becoming increasingly difficult to tell where lobbyists’ dirty agenda ends and Pruitt’s begins,” said Maura Cowley, director of the Sierra Club’s Resist Campaign. “It seems he has a lobbyist to meet every need — international trip planning, sweetheart condo deals, and co-homeowner. The ad highlights Pruitt’s scandalous relationship with lobbyists at the expense of our health and our tax dollars. We deserve an EPA administrator who cares more about the health and safety of our families than the opulent perks of his lobbyist friends.”