Construcción en la frontera (Foto: Jill Holslin)
Washington, DC — El Presidente Trump emitió hoy su presupuesto anual, el cual incluye profundos cortes en la financiación de agencias federales que protegen la salud pública y el medio ambiente al mismo tiempo que aumenta los fondos para el muro fronterizo en $8.600 millones.
La solicitud de más fondos para el muro surge tras 35 días de clausura del gobierno federal que eventualmente culminó con $1.300 millones más para ese propósito y con la declaración de Trump de una emergencia nacional en un intento de obtener incluso más dinero para el muro.
Como respuesta, Dan Millis, gerente del Programa de Comunidades Fronterizas del Capítulo del Gran Cañón del Sierra Club, emitió la siguiente declaración:
“La propuesta de presupuesto de Trump debe arrojarse de inmediato. Más fondos para el muro fronterizo son innecesarios e inmorales, y gastar casi $9.000 millones del dinero de los contribuyentes para más muros junto con drásticas reducciones en servicios gubernamentales que ayudan a proteger la salud pública es repulsivo.
“Tenemos que seguir rechazando la irracionalidad y el odio que proyecta la administración Trump — una verdad que se hace aún más evidente con esta egregia propuesta de presupuesto. No debemos tomar a la ligera la idea de más muros. Estas barreras han dañado y seguirán dañando a las comunidades y la vida silvestre, al mismo tiempo que ponen en peligro el sustento del público en nombre de un falso sentido de seguridad”.
(English)
President’s Budget Another Injustice, Danger to Border Communities
Washington, DC-- Today, President Trump released his annual budget proposal which included some of the steepest proposed cuts yet to federal agencies that protect the health of the public and environment while increasing funds for more border wall by $8.6 billion.
The border wall budget request comes after a 35-day-long government shutdown that ultimately ended in $1.3 billion more for border walls and Trump’s declaration of a national emergency in an attempt to gain more funds for construction on top of what was already allocated.
In response, Dan Millis, Sierra Club Grand Canyon Chapter Borderlands Program Manager released the following statement:
“Trump’s budget proposal must be thrown out immediately. Any funds for more border walls are unnecessary and immoral, and spending almost $9 billion of taxpayer money for more walls while completely gutting other critical government services that help to protect the health of all Americans is repulsive.
“We must continue to reject the irrationality and hate projected by the Trump Administration -- a truth that is made clearer than ever by this egregious budget proposal. The threat of more border walls should not be taken lightly. These barriers have harmed and will continue to harm communities and wildlife, while putting American livelihoods at risk, in the name of false security.”