"Soy una soñadora. Pero Trump es una pesadilla" (Foto: J. Sierra)
(English follows)
Washington, DC — Anoche, Donald Trump dio a conocer el esquema de su proyecto de ley migratoria.
Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:
“Esta peligrosa propuesta no es un punto de partida para una negociación. Es la lista de un xenófobo que debe ser rechazada por cualquiera que respete los valores de bienvenida a los que está comprometido nuestro país. Trump y solo él creó esta crisis cuando canceló DACA poniendo en peligro a 800.000 jóvenes. Ahora trata de extorsionar sus futuros a cambio de más deportaciones, miles de millones de dólares para un muro destructor y sin sentido, y el fin de programas migratorios que apoyan a familias y hacen a nuestro país más diverso e inclusivo. Esto no es negociar. Es cobardía empujada por el odio que va a destruir vidas y comunidades para servir solo una agenda racista y divisoria.
“Ninguna comunidad ni familia deber ser sacrificada en beneficio de políticos en Washington. Ya va siendo hora de aprobar la Dream Act y de preservar la inmigración familiar, los visados de diversidad, el Estado de Protección Temporal. Y también de rechazar el usar como moneda de cambio a las comunidades fronterizas o ese disparate multimillonario llamado el muro fronterizo. Nuestro país se trata de dar la bienvenida a familias, no de enfrentarlas unas contra otras. Los congresistas que reconocen estos valores tienen que actuar ahora”.
(English)
Sierra Club: Trump’s Immigration Outline is A Xenophobe’s Wish List
WASHINGTON, D.C. -- Last night, Donald Trump released an outline for his proposed legislation on immigration.
In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:
"This dangerous proposal is not a starting point for a negotiation; it is a xenophobe’s wish list that should be rejected by anyone who respects the welcoming values our country promises to uphold. Trump alone created this crisis when he cancelled DACA and endangered 800,000 youth. Now, he is ransoming their future in exchange for more deportations, billions for a destructive, pointless border wall, and an end to immigration programs that support families and make our country more diverse and inclusive. That is not negotiating, it is cowardice driven by hate that will destroy lives and communities only in service of a racist and divisive agenda.
“No community or family should be sacrificed by politicians in Washington. It is well past time to pass a clean Dream Act while preserving family migration, diversity visas, and Temporary Protected Status and by rejecting any attempts to use borderlands communities or a multi- billion dollar border wall boondoggle as a bargaining chip. Our country is about welcoming families, not pitting them against each other. Members of Congress who recognize that must act now.”