El Alcalde de Denver Compromete a Su Ciudad a un Futuro de Energía 100% Limpia


El Alcalde Hancock (en gris) rodeado de voluntarios del Sierra Club (Foto: Sierra Club)

Denver, CO — El Alcalde Michael Hancock, anunció el Plan de Acción Climática 80x20 de Denver, el cual incluye la meta de hacer la transición para que Denver consuma energía 100% limpia y renovable para el año 2030. Denver representa la ciudad número 73 en Estados Unidos en comprometerse a usar un 100% de energía limpia y se une a otras nueve comunidades de Colorado que ya han adoptado una meta de energía limpia por completo.

“El cambio climático amenaza directamente a nuestra gente, poniendo la salud, el medio ambiente y la economía —de hecho, nuestro estilo de vida— en peligro”, dijo Hancock, quien anunció el compromiso de Denver con un 100% de energía limpia durante su discurso del Estado de la Ciudad ayer, lunes.

Además de satisfacer todas las necesidades de Denver con energía limpia para el 2030, otras metas incluye

  • Optimizar la eficacia energética en edificios, incluyendo adoptar un código de construcción que permita la venta de energía limpia sobrante por parte de los usuarios para el 2025
  • Llegar a un 100% de electrificación de vehículos ligeros, taxis y carros compartidos

El compromiso de Denver se basa en un estudio publicado el año pasado por las partes interesadas de la Meta Climática 80x50 (80x50 Climate Goal Stakeholders) de Denver que reveló que la transición hacia un 100% de energía limpia y renovable es vital para que la ciudad cumpla con sus metas climáticas. El compromiso limpio de Denver lo apoya Xcel Energy —la compañía eléctrica de la ciudad— la cual trabajará con la ciudad para alcanzar los objetivos bajo un acuerdo alcanzado con el Alcalde Hancock hace unos meses. Esta meta también recibe el apoyo de más de 50 grupos y coaliciones empresariales y sin fines de lucro

“Esta es una enorme victoria para Colorado. Ya estamos presenciando los catastróficos efectos del cambio climático, ilustrados por las sequías que están secando nuestros ríos y provocando incendios masivos. Con un compromiso del 100% de energía limpia, nuestra capital ha demostrado que está atacando seriamente este problema. Nos complacerá trabajar con funcionarios municipales y nuestros socios locales para hacer realidad este compromiso y para asegurarnos de que los habitantes de Denver reciban los mayores beneficios por medio de una transición a la energía limpia que sea equitativa”, dijo Jim Alexee, director del Capítulo de Colorado del Sierra Club.

“El plan de transición a la energía limpia de Denver, mientras que es crucial para el clima, también es necesario para proteger la salud de todos. Como médico del sistema respiratorio, he presenciado los dañinos efectos a la salud de nuestras familias de la contaminación procedente de la producción, transporte y quemado de los combustibles fósiles. Al hacer la transición hacia un 100% de electricidad limpia y renovable, nos aseguraremos de la buena salud de nuestra comunidad para generaciones venideras”, dijo el Dr. Jason McCarl.

(English)

Mayor Michael Hancock Commits the City of Denver to 100% Clean Electricity by 2030

Denver, Colo. – Today, Denver Mayor Michael Hancock unveiled the City of Denver’s 80x50 Climate Action Plan, which includes the goal of transitioning Denver to 100 percent clean, renewable electricity by 2030. Denver represents the 73rd city in the United States to commit to 100 percent clean energy and joins nine other Colorado communities that have also adopted a 100 percent clean energy goal.

“Climate change threatens our people directly, putting our health, environment and economy – our very way of life – at risk,” said Hancock, who announced Denver’s commitment to 100 percent clean energy during his State of the City address on Monday.

In addition to the goal of powering all electricity in Denver entirely with clean, renewable energy by 2030, other goals include:

  • Optimizing energy efficiency in buildings including adopting net-zero building code for new construction by 2035
  • 100 percent light-duty vehicles, taxis, and car shares are electric by 2050

Denver’s commitment to move to 100 percent clean, renewable electricity builds on a report issued by the City of Denver’s Office of Sustainability last year that found transitioning Denver to 100 percent clean and renewable energy is vital for the city to achieve its carbon pollution reduction goals. Denver’s 100 percent clean energy commitment is supported by Xcel Energy—Denver’s electric utility provider—which will work with the city to reach their targets under an agreement reached with Mayor Hancock earlier this year. The goal has also been supported by a varied coalition of over 50 nonprofits and businesses.

“This is a huge victory for Colorado. We are currently witnessing the catastrophic effects of climate change, illustrated by statewide droughts that are drying our rivers and sparking massive wildfires. With a commitment to 100 percent clean energy, our capital city is demonstrating that it is taking serious action on these issues. We look forward to working with city officials and our local partners to make this commitment a reality and to ensure that Denverites receive the greatest benefits through an equitable clean energy transition,” said Jim Alexee, Director of the Sierra Club’s Colorado Chapter.

“Denver’s plan for a clean energy transition, while critical to defending our climate, is also necessary to protect our health. As a local respiratory doctor, I’ve seen first-hand the damaging health effects of pollution from the production, transportation, and burning of dirty fossil fuels can have on our families. By transitioning  Denver to 100 percent clean and renewable electricity, we’ll be ensuring a healthier community for generations to come,” said Denver Respiratory Doctor Jason McCarl.